§1.79.1τοιαῦτα δὲ οἱ Ἀθηναῖοι εἶπον.
아테네인들은 이와 같이 말했다.
ἐπειδὴ δὲ τῶν τε ξυμμάχων ἤκουσαν οἱ Λακεδαιμόνιοι τὰ ἐγκλήματα τὰ ἐς τοὺς Ἀθηναίους καὶ τῶν Ἀθηναίων ἃ ἔλεξαν, μεταστησάμενοι πάντας ἐβουλεύοντο κατὰ σφᾶς αὐτοὺς περὶ τῶν παρόντων.
한편 라케다이몬인들은 아테네인들에 대한 동맹국들의 불만과 아테네인들이 말한 변명을 듣고 나서, 모든 사람을 퇴장시킨 뒤 자신들끼리 현재의 사태에 대해 대책을 논의했다.
§1.79.2καὶ τῶν μὲν πλεόνων ἐπὶ τὸ αὐτὸ αἱ γνῶμαι ἔφερον, ἀδικεῖν τε τοὺς Ἀθηναίους ἤδη καὶ πολεμητέα εἶναι ἐν τάχει·
그리고 대다수 사람들의 의견은 한곳으로 모아졌으니, 곧 아테네인들이 이미 부정을 저질렀으며 조속히 전쟁을 시작해야 한다는 것이었다.
παρελθὼν δὲ Ἀρχίδαμος ὁ βασιλεὺς αὐτῶν, ἀνὴρ καὶ ξυνετὸς δοκῶν εἶναι καὶ σώφρων, ἔλεξε τοιάδε.
그때 그들의 왕이자 현명하고 신중한 인물로 여겨지던 아르키다모스가 앞으로 나아가 다음과 같이 말했다.