§1.79.1τοιαῦτα δὲ οἱ Ἀθηναῖοι εἶπον.
雅典人说了这些话。
ἐπειδὴ δὲ τῶν τε ξυμμάχων ἤκουσαν οἱ Λακεδαιμόνιοι τὰ ἐγκλήματα τὰ ἐς τοὺς Ἀθηναίους καὶ τῶν Ἀθηναίων ἃ ἔλεξαν, μεταστησάμενοι πάντας ἐβουλεύοντο κατὰ σφᾶς αὐτοὺς περὶ τῶν παρόντων.
斯巴达人在听取了盟友对雅典人的指控以及雅典人自己的辩解之后，让所有人退席，自己内部就眼前的局势进行了商议。
§1.79.2καὶ τῶν μὲν πλεόνων ἐπὶ τὸ αὐτὸ αἱ γνῶμαι ἔφερον, ἀδικεῖν τε τοὺς Ἀθηναίους ἤδη καὶ πολεμητέα εἶναι ἐν τάχει·
大多数人的意见都趋于一致，即雅典人已经构成了侵权，必须尽快开战。
παρελθὼν δὲ Ἀρχίδαμος ὁ βασιλεὺς αὐτῶν, ἀνὴρ καὶ ξυνετὸς δοκῶν εἶναι καὶ σώφρων, ἔλεξε τοιάδε.
然而，他们的国王阿基达摩斯，一个被认为既聪明又审慎的人，走上前来说了以下的话。