§1.7.1τῶν δὲ πόλεων ὅσαι μὲν νεώτατα ᾠκίσθησαν καὶ ἤδη πλωιμωτέρων ὄντων, περιουσίας μᾶλλον ἔχουσαι χρημάτων ἐπ’ αὐτοῖς τοῖς αἰγιαλοῖς τείχεσιν ἐκτίζοντο καὶ τοὺς ἰσθμοὺς ἀπελάμβανον ἐμπορίας τε ἕνεκα καὶ τῆς πρὸς τοὺς προσοίκους ἕκαστοι ἰσχύος·
諸都市のうち、最も新しく、すでに航海がより容易になっていたときに建設されたものは、資金の余剰をより多く持っていたため、まさにその海岸沿いに城壁を伴って建てられ、交易のため、また隣国に対するそれぞれの強さのために地峡を遮断した。
αἱ δὲ παλαιαὶ διὰ τὴν λῃστείαν ἐπὶ πολὺ ἀντίσχουσαν ἀπὸ θαλάσσης μᾶλλον ᾠκίσθησαν, αἵ τε ἐν ταῖς νήσοις καὶ ἐν ταῖς ἠπείροις (ἔφερον γὰρ ἀλλήλους τε καὶ τῶν ἄλλων ὅσοι ὄντες οὐ θαλάσσιοι κάτω ᾤκουν), καὶ μέχρι τοῦδε ἔτι ἀνῳκισμένοι εἰσίν.
しかし、古い都市は、長い間存続していた海賊行為のために、むしろ海から離れて建設されたが、それは島々におけるものも大陸におけるものも同様であった（というのも、彼らは互いを、また海事に従事していないのに海岸低地に住んでいた他の人々を略奪し合っていたからである）。 そして今日に至るまで、なお内陸に居住し続けている。