§1.28.1ἐπειδὴ δὲ ἐπύθοντο οἱ Κερκυραῖοι τὴν παρασκευήν, ἐλθόντες ἐς Κόρινθον μετὰ Λακεδαιμονίων καὶ Σικυωνίων πρέσβεων, οὓς παρέλαβον, ἐκέλευον Κορινθίους τοὺς ἐν Ἐπιδάμνῳ φρουρούς τε καὶ οἰκήτορας ἀπάγειν, ὡς οὐ μετὸν αὐτοῖς Ἐπιδάμνου.
しかし、ケルキュラ人はこの準備について知ると、自ら同行を求めたラケダイモン人とシキュオン人の使節たちとともにコリントスに赴き、コリントス人に対して、エピダムノスにいる守備兵と入植者を引き揚げるよう要求した。 彼らにはエピダムノスに対するいかなる権利もないという理由からである。
§1.28.2εἰ δέ τι ἀντιποιοῦνται, δίκας ἤθελον δοῦναι ἐν Πελοποννήσῳ παρὰ πόλεσιν αἷς ἂν ἀμφότεροι ξυμβῶσιν·
そして、もし彼らが何らかの異議を唱えるならば、双方が合意するペロポネソスの諸都市において裁判に付すことを望んだ。
ὁποτέρων δ’ ἂν δικασθῇ εἶναι τὴν ἀποικίαν, τούτους κρατεῖν.
そして、その植民都市がどちらに属すると判決が下されようとも、その者が支配権を握るべきであるとした。
ἤθελον δὲ καὶ τῷ ἐν Δελφοῖς μαντείῳ ἐπιτρέψαι.
また、彼らはデルポイの神託所に判断を委ねることも望んだ。
§1.28.3πόλεμον δὲ οὐκ εἴων ποιεῖν·
さらに、戦争を引き起こさないように求めた。
εἰ δὲ μή, καὶ αὐτοὶ ἀναγκασθήσεσθαι ἔφασαν, ἐκείνων βιαζομένων, φίλους ποιεῖσθαι οὓς οὐ βούλονται ἑτέρους τῶν νῦν ὄντων μᾶλλον ὠφελίας ἕνεκα.
もしそうでなければ、彼らコリントス人が強硬手段を用いる以上、自分たちも、自らの援助のために、現在の同盟者とは異なる、本来なら望まない他の人々を味方にせざるを得なくなるだろう、と述べた。
§1.28.4οἱ δὲ Κορίνθιοι ἀπεκρίναντο αὐτοῖς, ἢν τάς τε ναῦς καὶ τοὺς βαρβάρους ἀπὸ Ἐπιδάμνου ἀπαγάγωσι, βουλεύσεσθαι·
これに対してコリントス人は、もし彼らが船と異民族をエピダムノスから引き揚げるならば考慮しようと答えた。
πρότερον δ’ οὐ καλῶς ἔχειν τοὺς μὲν πολιορκεῖσθαι, αὐτοὺς δὲ δικάζεσθαι.
しかしそれより前には、一方が包囲されているのに、自分たちが裁判を行うのは不適切であるとした。
§1.28.5Κερκυραῖοι δὲ ἀντέλεγον, ἢν καὶ ἐκεῖνοι τοὺς ἐν Ἐπιδάμνῳ ἀπαγάγωσι, ποιήσειν ταῦτα·
これに対しケルキュラ人は、もしコリントス人の方もエピダムノスにいる人々を引き揚げるならば、そのようにするだろうと反論した。
ἑτοῖμοι δὲ εἶναι καὶ ὥστε ἀμφοτέρους μένειν κατὰ χώραν, σπονδὰς δὲ ποιήσασθαι ἕως ἂν ἡ δίκη γένηται.
あるいは、双方が現在の場所に留まり、裁判が行われるまで休戦協定を結ぶ用意もあるとした。