§1.146.1αἰτίαι δὲ αὗται καὶ διαφοραὶ ἐγένοντο ἀμφοτέροις πρὸ τοῦ πολέμου, ἀρξάμεναι εὐθὺς ἀπὸ τῶν ἐν Ἐπιδάμνῳ καὶ Κερκύρᾳ·
이것들이 전쟁 전에 양측 사이에 일어난 원인들과 분쟁들이었으며, 에피담누스와 케르큐라에서의 사건들로부터 곧바로 시작된 것이었다.
ἐπεμείγνυντο δὲ ὅμως ἐν αὐταῖς καὶ παρ’ ἀλλήλους ἐφοίτων ἀκηρύκτως μέν, ἀνυπόπτως δὲ οὔ·
그럼에도 불구하고 이 분쟁들의 기간에도 그들은 서로 전령 없이 왕래했으나, 의심이 없었던 것은 아니었다.
σπονδῶν γὰρ ξύγχυσις τὰ γιγνόμενα ἦν καὶ πρόφασις τοῦ πολεμεῖν.
왜냐하면 일어나고 있던 일들은 조약의 파기이자 전쟁의 빌미였기 때문이다.