§1.129.1τοσαῦτα μὲν ἡ γραφὴ ἐδήλου, Ξέρξης δὲ ἥσθη τε τῇ ἐπιστολῇ καὶ ἀποστέλλει Ἀρτάβαζον τὸν Φαρνάκου ἐπὶ θάλασσαν καὶ κελεύει αὐτὸν τήν τε Δασκυλῖτιν σατραπείαν παραλαβεῖν Μεγαβάτην ἀπαλλάξαντα, ὃς πρότερον ἦρχε, καὶ παρὰ Παυσανίαν ἐς Βυζάντιον ἐπιστολὴν ἀντεπετίθει αὐτῷ ὡς τάχιστα διαπέμψαι καὶ τὴν σφραγῖδα ἀποδεῖξαι, καὶ ἤν τι αὐτῷ Παυσανίας παραγγέλλῃ περὶ τῶν ἑαυτοῦ πραγμάτων, πράσσειν ὡς ἄριστα καὶ πιστότατα.
書簡はこれだけの内容を示していた。 クセロクセスはその書簡を喜び、ファルナケスの子アルタバゾスを沿岸部へと派遣した。 そして彼に対し、それまで統治していたメガバテスを退任させてダスキレイオンのサトラペイアを引き受けること、またビュザンティオンにいるパウサニアスのもとへ返書をできるだけ速やかに送り届けて自らの印章を示すこと、さらに、もしパウサニアスが彼に王の用向きについて何か命じるならば、それを最善かつ最も忠実に実行することを命じた。
§1.129.2ὁ δὲ ἀφικόμενος τά τε ἄλλα ἐποίησεν ὥσπερ εἴρητο καὶ τὴν ἐπιστολὴν διέπεμψεν·
彼は到着すると、命じられた通りに他のすべてのことを行い、書簡を送り届けた。
§1.129.3ἀντενεγέγραπτο δὲ τάδε·
その返書には次のように書かれていた。
‘ὧδε λέγει βασιλεὺς Ξέρξης Παυσανίᾳ.
「王クセロクセスはパウサニアスにこのように言う。
καὶ τῶν ἀνδρῶν οὕς μοι πέραν θαλάσσης ἐκ Βυζαντίου ἔσωσας κείσεταί σοι εὐεργεσία ἐν τῷ ἡμετέρῳ οἴκῳ ἐς αἰεὶ ἀνάγραπτος, καὶ τοῖς λόγοις τοῖς ἀπὸ σοῦ ἀρέσκομαι.
あなたが海の向こうのビュザンティオンから私のために救い出してくれた人々について、その恩義はわが家に永久に記録されて残るであろう。 また、私はあなたからの提案に満足している。
καί σε μήτε νὺξ μήθ’ ἡμέρα ἐπισχέτω ὥστε ἀνεῖναι πράσσειν τι ὧν ἐμοὶ ὑπισχνῇ, μηδὲ χρυσοῦ καὶ ἀργύρου δαπάνῃ κεκωλύσθω μηδὲ στρατιᾶς πλήθει, εἴ ποι δεῖ παραγίγνεσθαι, ἀλλὰ μετ’ Ἀρταβάζου ἀνδρὸς ἀγαθοῦ, ὅν σοι ἔπεμψα, πρᾶσσε θαρσῶν καὶ τὰ ἐμὰ καὶ τὰ σὰ ὅπῃ κάλλιστα καὶ ἄριστα ἕξει ἀμφοτέροις.
そして、私に約束していることのどれかを実行するのを怠るほどに、夜も昼もあなたを押しとどめることがないようにせよ。 また、どこかへ赴く必要があるとしても、金銀の費用によっても、軍隊の多さによっても、それが妨げられることのないようにせよ。 むしろ、私があなたのもとに送った優れた男であるアルタバゾスとともに、私の事柄もあなたの事柄も、双方にとって最も見事で最善のものとなるよう、確信を持って進めよ。
’
」