§1.119.1αὖθις δὲ τοὺς ξυμμάχους παρακαλέσαντες ψῆφον ἐβούλοντο ἐπαγαγεῖν εἰ χρὴ πολεμεῖν.
そして彼らは再び同盟国を招集し、戦争をすべきか否かについて投票にかけたいと考えた。
καὶ ἐλθόντων τῶν πρέσβεων ἀπὸ τῆς ξυμμαχίας καὶ ξυνόδου γενομένης οἵ τε ἄλλοι εἶπον ἃ ἐβούλοντο, κατηγοροῦντες οἱ πλείους τῶν Ἀθηναίων καὶ τὸν πόλεμον ἀξιοῦντες γίγνεσθαι, καὶ οἱ Κορίνθιοι δεηθέντες μὲν καὶ κατὰ πόλεις πρότερον ἑκάστων ἰδίᾳ ὥστε ψηφίσασθαι τὸν πόλεμον, δεδιότες περὶ τῇ Ποτειδαίᾳ μὴ προδιαφθαρῇ, παρόντες δὲ καὶ τότε καὶ τελευταῖοι ἐπελθόντες ἔλεγον τοιάδε.
同盟国から使節たちが到着し、会議が開かれると、他の国々も自分たちの望むところを述べ、その多くはアテナイ人を非難して、戦争を起こすよう要求した。 他方、コリントス人たちは、ポテイアイアが救出される前に滅ぼされることを恐れ、事前にそれぞれの都市を個別に回って戦争に賛成するよう懇願していたが、このときも出席しており、最後に登壇して、次のように語った。