§1.111.1ἐκ δὲ Θεσσαλίας Ὀρέστης ὁ Ἐχεκρατίδου υἱὸς τοῦ Θεσσαλῶν βασιλέως φεύγων ἔπεισεν Ἀθηναίους ἑαυτὸν κατάγειν·
テッサリアからは、テッサリア人の王エケクラティデスの息子で追放の身にあったオレステスが、アテナイ人を説得して自分を復権させようとした。
καὶ παραλαβόντες Βοιωτοὺς καὶ Φωκέας ὄντας ξυμμάχους οἱ Ἀθηναῖοι ἐστράτευσαν τῆς Θεσσαλίας ἐπὶ Φάρσαλον.
アテナイ人は同盟者であるボイオティア人とフォキス人を伴って、テッサリアのファルサロスに向けて遠征した。
καὶ τῆς μὲν γῆς ἐκράτουν ὅσα μὴ προϊόντες πολὺ ἐκ τῶν ὅπλων (οἱ γὰρ ἱππῆς τῶν Θεσσαλῶν εἶργον), τὴν δὲ πόλιν οὐχ εἷλον, οὐδ’ ἄλλο προυχώρει αὐτοῖς οὐδὲν ὧν ἕνεκα ἐστράτευσαν, ἀλλ᾽ ἀπεχώρησαν πάλιν Ὀρέστην ἔχοντες ἄπρακτοι.
彼らは重装歩兵の陣地から遠く離れない限りにおいて土地を支配したが（テッサリア人の騎兵が彼らを阻んだためである）、市を攻略することはできず、遠征の目的であった他の事柄も全く進展しないまま、彼らはオレステスを連れて成果なく退却した。
§1.111.2μετὰ δὲ ταῦτα οὐ πολλῷ ὕστερον χίλιοι Ἀθηναίων ἐπὶ τὰς ναῦς τὰς ἐν Πηγαῖς ἐπιβάντες (εἶχον δ’ αὐτοὶ τὰς Πηγάς) παρέπλευσαν ἐς Σικυῶνα Περικλέους τοῦ Ξανθίππου στρατηγοῦντος, καὶ ἀποβάντες Σικυωνίων τοὺς προσμείξαντας μάχῃ ἐκράτησαν.
この後間もなく、1000人のアテナイ人がペガイ（彼ら自身がペガイを領有していた）にある船に乗船し、クサンティッポスの子ペリクレスの指揮のもとシキュオンへと沿岸を航行した。 そして上陸すると、立ち向かってきたシキュオン人たちを戦闘で破った。
§1.111.3καὶ εὐθὺς παραλαβόντες Ἀχαιοὺς καὶ διαπλεύσαντες πέραν τῆς Ἀκαρνανίας ἐς Οἰνιάδας ἐστράτευσαν καὶ ἐπολιόρκουν, οὐ μέντοι εἷλόν γε, ἀλλ’ ἀπεχώρησαν ἐπ’ οἴκου.
そして直ちにアカイア人を手兵に加え、海を渡ってアカルナニアの対岸にあるオイニアダイへと遠征し、これを包囲したが、攻略するに至らず、故郷へと退却した。