底本
Hippocrates. Oeuvres complètes d'Hippocrate, Vol. 8. Littré, Émile, editor. Paris: Baillière, 1853
原文データ出典
A Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies · CC BY-SA 4.0
元ファイル: urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg043.1st1K-grc1
Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。
翻訳と校閲
翻訳:Gemini 3.5 Flash(2026-05-22 公開)
AI校閲 2026-09-22:検出 Gemini 3.8 Flash/判定 Gemini 3.8 Flash・GPT-6 Astra — 日本語訳 1 件・原文 4 件を修正
反映した修正(日本語訳と原文):AI校閲 5 件
最終更新:2026-10-10・変更履歴の一覧
要旨
本作は、宇宙を構成する元素の相互作用を通じて、人間の身体組織の形成プロセスと感覚のメカニズムを物理的に説明する医学・自然哲学書です。冒頭では、熱(アイテール)、土、空気、水という四元素の分離と相互作用により、骨や筋肉、血管などの主要な身体組織が形成される仕組みが提示されます。中盤では、脳や心臓、主要な脈管の構造から、肺、肝臓、腎臓などの諸器官が、熱、冷、乾燥、凝固といった物理的プロセスによって作られる過程が詳述されます。さらに、歯や毛髪の発生、聴覚・嗅覚・視覚といった感覚の仕組み、音声発話のメカニズムが、緻密な観察と理論に基づいて論じられます。結末では、胎児の発達や病気の経過などが「7」という数や周期に支配されていることが主張され、人体と宇宙の物理的・数秘的な調和を示して本作は締めくくられます。
目次
6 チャンク
引用方式:chapter
- §1-3
宇宙元素の配置と身体組織の形成
著者は医学の基礎として、熱(アイテール)、土(大地)、空気、水という宇宙元素の分離・配置を提示し、それらの相互作用(熱による乾燥や冷却)を通じて動物の骨、腱、血管、中空の諸器官といった身体組織が物理的に形成される仕組みを説明する。
- §4-6
脳と脊髄の構造および主要脈管と胎児の栄養
脳と脊髄の組成と、それらと熱との関係について論じたのち、心臓および大静脈・動脈などの主要な脈管の構造、さらには胎児の呼吸と栄養摂取について説明する。
- §7-12
内臓諸器官と各身体組織の形成過程
肺、肝臓、脾臓、腎臓、筋肉、皮膚、関節、爪、歯といった各臓器や身体組織の形成プロセスを、熱、冷、粘着、脂肪、液体という基本性質の相互作用や乾燥、凝固の物理的メカニズムによって説明する。
- §13-15
歯の発達段階と毛髪の生成および聴覚の構造
第13章から第15章では、顎の骨の血管供給による歯の遅い成長プロセスと、7年ごとの発達段階について説明される。さらに、頭や体に生える髪や毛の発生メカニズム、および耳の多孔質の骨と乾燥した鼓膜による聴覚の仕組みが述べられ、脳が響くとする説が批判される。
- §16-18
嗅覚と視覚の成立および音声発話の仕組み
脳が乾燥した鼻の通路を通じて臭いを嗅ぐ仕組みやカタル現象を説明し、次いで脳から眼への脈管濾過による視覚の成立、最後に呼吸と舌の動きが関与する音声発話のメカニズムを論じる。
- §19
数の7と週周期による生命と病気の支配
人間の生命や発生、病気の周期が、いかに「7」という数や週の単位に支配されているかを論じ、胎児の発達、絶食の限界、生存可能な誕生月、急性の病気や傷の経過、さらには永久歯の完成期などを例に挙げて、その必然性を主張する。
