← ヒポクラテス

ヒポクラテス · Hippocrates

予後

Prognostic

ギリシア語原文(原典)と日本語・英語・中国語・韓国語の対訳・語釈を、全文無料・登録不要で公開しています。

§1-2 から読む →作品全体を PDF
範囲–範囲を PDF
目次へジャンプ
ジャンル
Philosophy
引用方式
chapter
チャンク数
10
§1-2–§24-25
対訳文数
1,011
日本語 303 · English 207 · 简体中文 185 · 한국어 316

底本

Hippocrates. Oeuvres complètes d'Hippocrate, Vol. 2. Littré, Émile, editor. Paris: Baillière, 1840

原文データ出典

A Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies · CC BY-SA 4.0

元ファイル: urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg003.1st1K-grc1

Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。

翻訳と校閲

翻訳:Gemini 3.5 Flash(2026-05-22 公開)

AI校閲 2026-09-22:検出 Gemini 3.8 Flash/判定 Gemini 3.8 Flash・GPT-6 Astra — 日本語訳 5 件・原文 12 件を修正

AI校閲 2026-10-12:検出 Gemini 3.8 Flash/判定 Claude Opus 5.5 — 日本語訳 1 件を修正

反映した修正(日本語訳と原文):AI校閲 18 件

最終更新:2026-10-12・変更履歴の一覧

要旨

本作は、古代医学における医師の最も重要な能力の一つである「予後(プログノーシス)」の意義と、そのための実践的な診断技術を説く医学論考です。著者は、病気(特に急性疾患)の今後の経過や生死を正確に予測することが、治療の成功と医師への信頼に不可欠であると主張します。論述は、患者の顔貌(「ヒポクラテス顔貌」)や目の表情、寝姿勢といった外見的特徴の観察から始まります。さらに、呼吸、発汗、排泄物(尿・痰など)、体内の化膿、熱病における「危期(クリシス)」の周期的規則性など、全身の多様な兆候から予後を判定する基準が極めて具体的に示されます。結末では、医師は目の前の個別の兆候に留まらず、季節や流行病の傾向を含めた包括的な視野を持って病のゆくえを正確に予見すべきであることが強調されます。

目次

10 チャンク

引用方式:chapter