← アイスキュロス

アイスキュロス · Aeschylus

縛られたプロメテウス

Prometheus Bound

ギリシア語原文(原典)と日本語・英語・中国語・韓国語の対訳・語釈を、全文無料・登録不要で公開しています。

§1-85 から読む →作品全体を PDF
範囲–範囲を PDF
目次へジャンプ
ジャンル
Drama
引用方式
line
チャンク数
12
§1-85–§998-1093
対訳文数
2,338
日本語 698 · English 481 · 简体中文 523 · 한국어 636

底本

Aeschyli Tragoediae. Sidgwick, Arthur, editor. Oxford: Clarendon Press, 1902.

原文データ出典

Perseus Digital Library · CC BY-SA 4.0

元ファイル: urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg003.1st1K-grc1

Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。

翻訳と校閲

翻訳:Gemini 3.5 Flash(2026-05-22 公開)

AI校閲 2026-09-22:検出 Gemini 3.8 Flash/判定 Gemini 3.8 Flash・GPT-6 Astra — 日本語訳 8 件を修正

反映した修正(日本語訳と原文):AI校閲 8 件

最終更新:2026-09-21・変更履歴の一覧

要旨

本作は、人間に「火」と様々な文明の「技術(テクネー)」を授けたことで主神ゼウスの怒りを買い、世界の果てにある荒涼とした岩山に縛り付けられたチタン神族のプロメテウスを主人公とするギリシア悲劇です。劇は、プロメテウスがゼウスの使者らによって鎖に繋がれる場面から始まり、彼と同情的なオーケアノスの娘たちのコーラス(歌隊)との対話へと移ります。さらに、かつて自らを助けた神に対して頑なに和解を拒む彼のもとへ、ゼウスの愛によって牛の姿に変えられ彷徨う女性イオが訪れます。プロメテウスは彼女にこれからの過酷な運命と、いつか彼女の子孫が自らの解放者となることを予言します。結末では、ゼウスの地位を揺るがす重大な秘密の開示を求める使者ヘルメスと激しく対立し、妥協を拒んだプロメテウスは、ゼウスの放つ嵐と大地の引き裂かれる天変地異の中に沈んでいきながら、己の受ける不条理を世界に訴えます。

目次

12 チャンク

引用方式:line