← イソクラテス

イソクラテス · Isocrates

デモニコスに与う

To Demonicus

ギリシア語原文(原典)と日本語・英語・中国語・韓国語の対訳・語釈を、全文無料・登録不要で公開しています。

§1-9 から読む →作品全体を PDF
範囲–範囲を PDF
目次へジャンプ
ジャンル
Others
引用方式
section
チャンク数
6
§1-9–§44-52
対訳文数
661
日本語 209 · English 124 · 简体中文 125 · 한국어 203

底本

Isocrates, Vol. 1. Norlin, George, editor. Cambridge, MA, Harvard University Press; London, William Heinemann Ltd., 1928 (printing).

原文データ出典

Perseus Digital Library · CC BY-SA (Perseus の利用条件による)

元ファイル: urn:cts:greekLit:tlg0010.tlg007.perseus-grc2

Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。

翻訳と校閲

翻訳:Gemini 3.5 Flash(2026-05-22 公開)

AI校閲 2026-09-22:検出 Gemini 3.8 Flash/判定 Gemini 3.8 Flash・GPT-6 Astra — 日本語訳 5 件・原文 1 件を修正

反映した修正(日本語訳と原文):AI校閲 6 件

最終更新:2026-10-10・変更履歴の一覧

要旨

本作は、若きデモニコスに向けて、人生を賢明かつ高潔に生きるための具体的な道徳的教訓を授ける勧告の書簡です。筆者はまず、デモニコスの亡き父ヒッポニコスの立派な生涯を最高の模範として提示し、美徳の価値を強調します。続いて、神々への敬虔さ、親や友人への態度、知性と身体の鍛錬、そして言葉を学ぶことの重要性など、青年が身につけるべき基本的な品性を説きます。さらに議論は、富への節度や情欲のコントロール、他者との交際における誠実さ、社会や官職における慎重な振る舞いといった、実践的な処世術へと及びます。最後に筆者は、あらゆる智者から有益な教えをミツバチのように貪欲に吸収することの重要性を説き、徳に基づいた真の快楽を得て天性の欠点を克服するよう促して締めくくります。

目次

6 チャンク

引用方式:section