← エウリピデス

エウリピデス · Euripides

メデイア

Medea

ギリシア語原文(原典)と日本語・英語・中国語・韓国語の対訳・語釈を、全文無料・登録不要で公開しています。

§1-86 から読む →作品全体を PDF
範囲–範囲を PDF
目次へジャンプ
ジャンル
Drama
引用方式
line
チャンク数
16
§1-86–§1333-1419
対訳文数
3,129
日本語 973 · English 617 · 简体中文 640 · 한국어 899

底本

Euripides. Euripidis Fabulae, Vol. I. Murray, Gilbert, editor. Oxford: Clarendon Press, 1902.

原文データ出典

Perseus Digital Library · CC BY-SA 4.0

元ファイル: urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg003.perseus-grc2

Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。

翻訳と校閲

翻訳:Gemini 3.5 Flash(2026-05-22 公開)

AI校閲 2026-09-22:検出 Gemini 3.8 Flash/判定 Gemini 3.8 Flash・GPT-6 Astra — 日本語訳 10 件・原文 2 件を修正

反映した修正(日本語訳と原文):AI校閲 12 件

日本語訳を再翻訳したチャンク:2

最終更新:2026-10-10・変更履歴の一覧

要旨

本作は、夫の裏切りに直面した異邦人の女性メディアの壮絶な復讐劇を描いた古典ギリシア悲劇です。舞台はコリントス。かつてメディアの献身によって栄光を得た夫イアソンが、王クレオンの娘と新たに結婚し、メディアと子供たちを追放しようとすることから物語は始まります。絶望と激怒のなか、メディアは一日だけの滞在猶予を勝ち取り、さらにアテナイ王から亡命の約束を取り付けて復讐を計画します。彼女はイアソンを欺いて和解を装い、子供たちを介して新婦へ毒入りの贈り物を届けさせ、新婦と王を無残に殺害します。そして、我が子への愛と復讐心の激しい葛藤の末、メディアは自らの手で子供たちを殺害するという究極の決断を下します。最期に彼女は、太陽神の戦車に乗って絶望するイアソンの前から立ち去り、人間の激情(トゥモス)がもたらす悲劇の深淵を浮き彫りにします。

目次

16 チャンク

引用方式:line