사용권자인 며느리와 시아버지의 동거 조건

어휘·문법 주석

1. §7.8.5.prImmo — 앞 단편에서 폼포니우스가 밝힌 견해(사용권을 가진 여성이 시아버지와도 거주하게 될 것)를 받아서, 그 논의를 진전시키면서 조건을 보완하기 위해 쓰인 접속사적 단어이다.
2. §7.8.5.prutique cum uir una sit — 접속법 sit를 수반하는 cum 절로, 시아버지가 며느리와 동거하기 위한 전제 조건(남편이 동석할 것)을 나타낸다. "어쨌든 남편이 함께 있는 한"이라는 의미이다.