Conditions for a Father-in-Law Living with a Daughter-in-Law

Notes

1. §7.8.5.prImmo — An adversative/intensive particle introducing a further clarification or qualification of Pomponius' opinion in the previous fragment that the woman would dwell with her father-in-law.
2. §7.8.5.prutique cum uir una sit — The clause "cum uir una sit" with the subjunctive "sit" expresses the restriction or necessary condition under which the father-in-law may dwell with his daughter-in-law, meaning "at all events when the husband is together with them."