[MARCIANUS libro primo publicorum iudiciorum. ] §50.16.214.pr'Munus' proprie est, quod necessarie obimus lege more imperioue eius, qui iubendi habet potestatem.
[마르키아누스, 《공판재판서》 제1권] '의무'란 엄밀한 의미에서 법률, 관습, 또는 명령할 권한을 가진 자의 명령에 따라 우리가 필연적으로 떠맡는 것이다.
'dona' autem proprie sunt, quae nulla necessitate iuris officiis et sponte praestantur: quae si non praestentur, nulla repraehensio est et, si praestentur, plerumque laus inest.
반면에 '증여'란 엄밀한 의미에서 어떠한 법적 필요성도 없이, 호의에서 그리고 자발적으로 제공되는 것이다. 그것은 제공되지 않더라도 아무런 비난이 따르지 않으며, 제공된다면 대개 칭송을 받게 된다.
sed in summa in hoc uentum est, ut non quodcumque munus, id et donum accipiatur, at quod donum fuerit, id munus recte dicatur.
그러나 요컨대, 어떤 의무든 그것이 증여로도 받아들여지는 것은 아니지만, 증여인 것은 그것이 정당하게 의무라고 불릴 수 있다는 결론에 이르게 되었다.