[CALLISTRATUS libro tertio de cognitionibus. ]
[칼리스트라투스, 『특별심리에 관하여』 제3권에서.] 신성한 하드리아누스 제는 다음과 같은 말로 칙답하였다.
§47.21.2.prDiuus Hadrianus in haec uerba rescripsit: 'Quin pessimum factum sit eorum, qui terminos finium causa positos propulerunt, dubitari non potest.
"경계를 확정하기 위해 설치된 경계표를 옮긴 자들의 행위가 매우 악질적이라는 점에는 의심의 여지가 없다.
de poena tamen modus ex condicione personae et mente facientis magis statui potest: nam si splendidiores personae sunt, quae conuincuntur, non dubie occupandorum alienorum finium causa id admiserunt, et possunt in tempus, ut cuiusque patiatur aetas, relegari, id est si iuuenior, in longius, si senior, recisius.
그러나 형벌에 관하여는, 오히려 행위자의 신분과 의도에 따라 그 정도가 결정될 수 있다. 왜냐하면 유죄 판결을 받은 자들이 더 높은 신분인 경우, 그들이 타인의 토지를 점유할 목적으로 이 행위를 저지른 것이 분명하므로, 각자의 연령이 허용하는 한도 내에서 일정 기간의 유배형에 처해질 수 있기 때문이다. 즉, 더 젊다면 더 길게, 더 늙었다면 더 짧게 유배된다.
si uero alii negotium gesserunt et ministerio functi sunt, castigari et ad opus biennio dari.
그러나 만일 다른 자들이 그 일을 수행하고 도구로 기능했다면, 매질을 당하고 2년 동안 강제 노역에 처해져야 한다.
quod si per ignorantiam aut fortuito lapides furati sunt, sufficiet eos uerberibus decidere'.
다만, 무지나 우연에 의해 돌들을 가져간 것이라면, 그들을 매질로 처벌하는 것으로 충분할 것이다."