[IDEM libro trigensimo septimo ad Quintum Mucium. ] §45.2.19.prCum duo eandem pecuniam debent, si unus capitis deminutione exemptus est obligatione, alter non liberatur.
[동인, 퀸투스 무키우스 주해 제37권] 두 사람이 동일한 금전을 채무로 지고 있을 때, 한 사람이 인격감등으로 인해 채무로부터 면제된다 하더라도, 다른 사람은 해방되지 않는다.
multum enim interest, utrum res ipsa soluatur an persona liberetur.
왜냐하면 채무 자체(급부 자체)가 이행되는지, 아니면 인격이 해방되는지에는 큰 차이가 있기 때문이다.
cum persona liberatur manente obligatione, alter durat obligatus: et ideo si aqua et igni interdictum est, alicuius fideiussor postea ab eo datus tenetur.
채무가 존속하는 동안 인격이 해방되는 경우, 다른 사람은 채무를 지는 상태로 계속 남아있다. 그러므로 만일 어떤 사람이 물과 불을 금지당했다 하더라도, 그 후에 그에 의해 제공된 보증인은 채무를 진다.