[PAULUS libro tertio decimo ad Sabinum. ] §43.24.20.prUi facit tam is qui prohibitus fecit quam is qui, quo minus prohibeatur, consecutus est periculo puta aduersario denuntiato aut ianua puta praeclusa.
[바울루스, 사비누스 주해 제13권.] 금지되었음에도 불구하고 공사를 행한 자나, 금지되는 것을 면하기 위해, 예컨대 상대방에게 위험을 고지하거나 혹은 예컨대 문을 닫아걸음으로써 그것을 달성한 자나, 마찬가지로 폭력에 의해 공사를 행하는 것이다.
§43.24.20.1Prohibitus autem intellegitur quolibet prohibentis actu, id est uel dicentis se prohibere uel manum opponentis lapillumue iactantis prohibendi gratia.
한편, 금지되었다는 것은 금지하는 자의 어떠한 행위에 의해서도 이해된다. 즉, 자신이 금지한다고 말하는 자의 행위이거나, 손을 내밀어 가로막는 자의 행위이거나, 혹은 금지할 목적으로 조약돌을 던지는 자의 행위에 의해서이다.
§43.24.20.2Tamdiu autem ui facit prohibitus, quamdiu res in eodem statu permanebit: nam si postea conuenerit cum aduersario, desinit ui facere.
그리고 금지된 자는 물건이 동일한 상태에 머무는 한 폭력에 의해 공사를 행하는 것이다. 왜냐하면 만일 그 후에 상대방과 합의에 이르렀다면, 폭력에 의해 행하는 것을 그치기 때문이다.
§43.24.20.3Item si prohibiti heres uel is, qui ab eo emerit, ignorans causam praecedentem fecerit, dicendum esse Pomponius ait non incidere eum in interdictum.
마찬가지로, 만일 금지된 자의 상속인이나 그로부터 매수한 자가 선행하는 원인을 알지 못하고 공사를 행한 경우, 그는 인터딕툼에 저촉되지 않는다고 말해야 한다고 폼포니우스는 말한다.
§43.24.20.4Quod in naue fit uel in alia qualibet re uel amplissima, mobili tamen, non continetur hoc interdicto.
배 위에서 행해진 것이나 그 밖의 다른 어떤 물건 위에서 행해진 것은, 그것이 아무리 거대할지라도 동산인 한, 이 인터딕툼에 포함되지 않는다.
§43.24.20.5Siue in priuato siue in publico opus fiat siue in loco sacro siue in religioso, interdictum competit.
사유지에서든 공유지에서든, 혹은 성스러운 장소에서든 종교적인 장소에서든 공사가 행해진다면, 인터딕툼이 허용된다.