사육 중인 야생 동물 새끼의 소유권 귀속

어휘·문법 주석

1. §41.1.2.pruel quae ex his apud nos sunt edita — 이 절은 직전 가이우스의 단편(41.1.1.1)에 있는 "잡은 자들의 것이 된다"(capientium fiunt)라는 문장에 직접 연결되는 형태로 편찬되었다. 관계대명사 `quae`는 중성 복수 주격으로, 앞 문장의 `animalia`를 보충하여 주어의 일부가 되거나 그 자체로 명사절로서 주어 역할을 한다. `apud nos`(우리 처소에서)는 단순한 지리적 장소가 아니라 인간이 점유하고 관리하는 사육 하의 상태를 의미한다.