[GAIUS libro secundo rerum cottidianarum siue aureorum. ] §41.1.3.prQuod enim nullius est, id ratione naturali occupanti conceditur.
[가이우스, 《일상사무》(또는 《황금의 서》) 제2권] 왜냐하면 누구의 것도 아닌 것은 자연적 이성에 따라 그것을 점유하는 자에게 주어지기 때문이다.
§41.1.3.1Nec interest quod ad feras bestias et uolucres, utrum in suo fundo quisque capiat an in alieno.
그리고 야생 짐승과 조류에 관해서는, 각자가 자기 토지에서 잡든 타인의 토지에서 잡든 상관없다.
plane qui in alienum fundum ingreditur uenandi aucupandiue gratia, potest a domino, si is prouiderit, iure prohiberi ne ingrederetur.
다만, 사냥이나 새잡이를 목적으로 타인의 토지에 들어가는 자는 토지 소유자가 미리 알아챈다면 들어가지 못하도록 소유자에 의해 법적으로 금지될 수 있다.
§41.1.3.2Quidquid autem eorum ceperimus, eo usque nostrum esse intellegitur, donec nostra custodia coercetur: cum uero euaserit custodiam nostram et in naturalem libertatem se receperit, nostrum esse desinit et rursus occupantis fit:
한편 우리가 그것들 중 무엇을 잡든, 그것은 우리의 관리로 구속되어 있는 동안에만 우리의 것으로 이해된다. 그러나 그것이 우리의 관리를 벗어나 본래의 자유를 회복한 때에는 우리의 소유이기를 그치고 다시 그것을 점유하는 자의 것이 된다.