[LABEO libro secundo posteriorum a Iauoleno epitomatorum. ] §33.8.22.prDominus seruum testamento manumiserat et ei peculium legauerat: is seruus mille nummos domino debuerat et eos heredi soluit.
[야볼레누스가 요약한 라베오의 『유고집』 제2권에서] 주인이 유언으로 노예를 해방하고 그에게 특유재산을 유증했었다. 이 노예는 주인에게 1,000눔무스의 채무를 지고 있었고, 이를 상속인에게 변제했다.
respondi omnes eas res deberi orcino, si pecuniam orcinus quam debuerat soluisset.
나는 만약 오르키누스(명부 해방 자유인)가 자신이 지고 있던 돈을 변제했다면, 그 모든 재산이 오르키누스에게 인도되어야 한다고 답변했다.
§33.8.22.1Dominus seruum, qui cum eo uicarium communem habebat, testamento manumiserat et peculium ei legauerat, deinde ipsum uicarium, qui communis erat, nominatim et ipsi et libertae suae legauerat.
주인이 자신과 공동으로 공유 부노예를 가지고 있던 노예를 유언으로 해방하고 그에게 특유재산을 유증했었으며, 그 후 공유이던 그 부노예 자체를 지명하여 그와 자신의 여해방노예 양자에게 유증했었다.
respondi partem quartam libertae, reliquam partem quartam liberti futuram: quod et Trebatius.
나는 4분의 1은 여해방노예의 것이 되고, 나머지 4분의 1은 남해방노예의 것이 될 것이라고 답변했다. 이는 트레바티우스도 마찬가지이다.