[MAECIANUS libro undecimo de publicis iudiciis. ] §29.5.14.prExcipiuntur senatus consulto Silaniano impuberes serui.
[마에키아누스, 『공판 재판에 관하여』 제11권] 실라니우스 원로원 결의에서는 미성년 노예들이 제외된다.
Trebius autem Germanus legatus etiam de impubere sumi iussit supplicium et tamen non sine ratione: nam is puer nec multum a puberi aetate aberat et ad pedes domini cubuerat cum occideretur nec postea caedem eius prodiderat.
그러나 총독 트레비우스 게르마누스는 미성년자에 대해서도 극형을 집행하도록 명령하였는데, 이는 이유가 없는 것이 아니었다. 왜냐하면 그 소년은 성년의 나이에서 그리 멀지 않았고, 주인이 살해당할 때 그의 발치에 누워 있었으며, 그 후에도 그 살해를 고발하지 않았기 때문이다.
ut enim opem ferre eum non potuisse constabat, ita silentium praestitisse etiam postea certum erat, et his dumtaxat impuberibus senatus consulto parci credebat, qui tantum sub eodem tecto fuissent: qui uero ministri uel participes caedis fuissent et eius aetatis, quamquam nondum puberis, ut rei intellectum capere possent, his non magis in caede domini quam in ulla alia causa parci oportere.
실제로 그가 도움을 줄 수 없었음이 분명했던 것과 마찬가지로, 그 후에도 침묵을 지켰음은 확실하였고, 또한 원로원 결의에 의해 관용이 베풀어지는 것은 단지 같은 지붕 아래에 있었을 뿐인 미성년자들에 국한된다고 그(트레비우스)가 생각했기 때문이다. 즉, 살해의 가담자나 공범이었고, 비록 아직 성년은 아니지만 사태의 이해력을 가질 수 있는 나이의 자들에 대해서는, 주인의 살해에서도 다른 어떤 사건에서보다 더 관용이 베풀어져서는 안 된다는 것이었다.