Humanitext Reader

유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §29.2.87.pr-29.2.87.1

착오 점유와 상속 유보 및 피후견인의 소권 회복

9271개 구절 중 4490번째 · 라틴어

요약

아버지가 사망한 후 가속상속인으로서 유산에 개입하지 않으려던 아들이, 상속받은 어머니의 유산인 줄 알고 아버지의 토지를 점유한 경우 상속 유보의 의사를 잃지 않는다는 점과, 피후견인이 상속 채무를 면제받을 때 혼동으로 소멸했던 소권의 회복에 대해 다룬다.

[IDEM libro decimo responsorum. ] §29.2.87.prEum bonis patris se miscere conuenit, qui remoto familiae uinculo pro herede gerere uidetur.
[동일인, 『답변집』 제10권에서] 가족 관계의 유대가 해소된 후에 상속인으로서 행동하는 것으로 보이는 자가 아버지의 유산에 개입한 것으로 인정된다.
et ideo filius, qui tamquam ex bonis matris, cuius hereditatem suscepit, agrum ad hereditatem patris pertinentem ut maternum ignorans possedit, abstinendi consilium, quod in bonis patris tenuit, amississe non uidetur.
따라서, 상속을 승인한 어머니의 유산에 속하는 것처럼, 아버지의 상속재산에 속하는 토지를 어머니의 것으로 오인하여 점유한 아들은, 아버지의 유산에 대하여 유지하고 있던 상속 유보의 의사를 상실한 것으로 보지 않는다.
§29.2.87.1Pupillis, quos placuit oneribus hereditariis esse liberandos, confusas actiones restitui oportet.
상속 채무의 부담으로부터 면제되는 것이 타당하다고 결정된 피후견인들에게는, 혼동으로 소멸한 소권이 회복되어야 한다.

어휘·문법 주석

  1. §29.2.87.prremoto familiae uinculo — 탈격 독립 구문으로 "가족의 유대(지배)가 해소됨으로써"를 의미하며, 가장의 사망이나 가부권으로부터의 해방(emancipatio) 등을 통해 가족 내의 종속 관계에서 벗어난 상태를 가리킨다.
  2. §29.2.87.prabstinendi consilium — 속격 동명사가 동반된 표현으로, 가속상속인(*suus heres*)에게 인정되는 상속 개입 자제의 혜택(*beneficium abstinendi*)을 행사하려는 의사를 의미한다. 이는 유산에 손을 대지 않음으로써 피상속인의 채무 책임을 면하려는 의도이다.
  3. §29.2.87.1confusas actiones — "혼동된 소권". 상속으로 인해 채권자와 채무자가 동일인이 됨으로써 법률상 혼동(*confusio*)으로 소멸했던 소권을 말한다. 여기서는 피후견인이 상속 채무의 부담에서 벗어날 때, 혼동으로 소멸했던 원래의 채권들이 다시 회복되어야 함을 뜻한다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §29.2.87.pr-29.2.87.1. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:29.2.87.pr-29.2.87.1

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.