[CALLISTRATUS libro secundo quaestionum. ] §23.2.64.prLibertum eundemque tutorem pupillae eo, quod in matrimonium collocata ipsi tutori suo uel filio eius est, senatus relegandum censuit.
[칼리스트라투스, 『실무문답집』 제2권] 원로원은 피후견 여성의 후견인인 동시에 해방노예인 자에 대해, 그녀가 그 후견인 자신 또는 그의 아들과 혼인하게 되었다는 사실을 이유로, 유배형에 처해야 한다고 결정했다.
§23.2.64.1Senatus consulti, quo prohibentur tutores et filii eorum pupillas suas ducere, puto heredem quoque tutoris extraneum sententia adprehendi, cum ideo prohibuerit huiusmodi nuptias, ne pupillae in re familiari circumscribantur ab his, qui rationes eis gestae tutelae reddere compelluntur.
후견인과 그 아들이 자신들의 피후견 여성을 아내로 맞이하는 것을 금지하는 원로원 결의의 취지에 따라, 후견인의 외부 상속인 역시 이에 포함된다고 나는 생각한다. 왜냐하면 이러한 혼인을 금지한 것은, 피후견 여성이 그 후견 관리의 회계 보고를 해야 할 의무가 있는 자들에 의해 재산상의 기만을 당하지 않도록 하기 위해서이기 때문이다.
§23.2.64.2Tutor autem pupilli non prohibetur filiam suam collocare pupillo suo in matrimonium.
그러나 남성 피후견인의 후견인은 자신의 딸을 자신의 피후견인과 혼인시키는 것이 금지되지 않는다.