Humanitext Reader

유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §21.2.50.pr

집행관의 질물 매각 시 추탈책임과 악의 소권

9271개 구절 중 3131번째 · 라틴어

요약

판결 집행으로서 하급 관리가 질물을 매각한 경우 원칙적으로 추탈 담보책임을 지지 않으나, 악의로 저렴하게 처분한 경우에는 소유자에게 악의 소권이 인정됨을 논한다.

[ULPIANUS libro uicesimo quinto ad edictum. ] §21.2.50.prSi pignora ueneant per apparitores praetoris extra ordinem sententias sequentes, nemo umquam dixit dandam in eos actionem re euicta: sed si dolo rem uiliori pretio proiecerunt, tunc de dolo actio datur aduersus eos domino rei.
[울피아누스, 고시 주석 제25권] 만약 판결의 특별 절차에 따른 집행으로서 법무관의 하급 관리들에 의해 질물이 매각된다면, 그 물건이 추탈되더라도 그들에 대해 소권이 주어져야 한다고 말한 사람은 지금까지 아무도 없었다. 그러나 만약 그들이 악의로 물건을 너무 저렴한 가격에 처분해 버렸다면, 그때는 물건의 소유자에게 그들을 상대로 하는 악의 소권이 주어진다.

어휘·문법 주석

  1. §21.2.50.prsententias sequentes — 현재분사 `sequentes`(`sequor`의 남성 복수 주격)는 `apparitores`를 수식하며, 판결(`sententias`)을 "추행하다", 즉 "집행하다"라는 의미를 가진다.
  2. §21.2.50.prre euicta — 탈격 독립 구문으로, "(매각된) 물건이 추탈되는 경우"라는 양보 또는 가정의 상황을 나타낸다.
  3. §21.2.50.prdandam in eos actionem — `nemo umquam dixit`에 의해 이끄는 대격과 부정사(A.C.I.) 구문의 일부이다. 당위분사 `dandam` 뒤에 `esse`가 생략되어 있으며, `actionem`이 그 주격 대격이다. 전치사구 `in eos`는 하급 관리들(`apparitores`)을 상대로 하는 소권의 방향을 가리킨다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §21.2.50.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:21.2.50.pr

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.