Humanitext Reader

유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §17.2.3.pr-17.2.3.3

조합 재산의 범위와 악의로 인한 조합 계약의 무효

9271개 구절 중 2505번째 · 라틴어

요약

조합 재산에서의 채권 처리와 전재산조합에서의 취득 범위에 대해 논한다. 또한 특정 상속재산 공동화 합의의 해석 및 악의에 의한 조합 계약의 무효성에 대해 설명한다.

[PAULUS libro trigesimo secundo ad edictum. ] §17.2.3.prEa uero, quae in nominibus erunt, manent in suo statu: sed actiones inuicem praestare debent.
[파울루스, 고시 주석 제32권] 그러나 채권에 속하는 것들은 그 본래의 상태에 머무른다. 다만 조합원들은 서로 소권을 제공해야 한다.
§17.2.3.1Cum specialiter omnium bonorum societas coita est, tunc et hereditas et legatum et quod donatum est aut quaqua ratione adquisitum communioni adquiretur.
특별히 전재산조합이 결성된 때에는, 상속재산과 유증, 그리고 증여받은 것이나 어떤 방식으로든 취득한 것이 모두 공동 관계를 위하여 취득된다.
§17.2.3.2De illo quaeritur, si ita sit coita societas, ut, si qua iusta hereditas alterutri obuenerit, communis sit, quae sit iusta hereditas, utrum quae iure legitimo obuenit an etiam ea quae testamento? et probabilius est ad legitimam hereditatem tantum hoc pertinere.
만약 "두 사람 중 어느 일방에게 적법한 상속재산이 귀속되는 경우, 그것을 공유로 한다"는 방식으로 조합이 결성되었다면, 무엇이 적법한 상속재산인지, 즉 법정 권리에 의해 귀속된 것만을 의미하는지 아니면 유언에 의한 것도 포함하는지 질문이 제기된다. 그리고 이것은 법정 상속에만 관련된다고 보는 것이 더 타당하다.
§17.2.3.3Societas si dolo malo aut fraudandi causa coita sit, ipso iure nullius momenti est, quia fides bona contraria est fraudi et dolo.
만약 조합이 악의에 의하거나 사기칠 목적으로 결성되었다면, 그것은 법률상 당연히 아무런 효력이 없다. 왜냐하면 신의성실은 사기 및 악의와 상반되기 때문이다.

어휘·문법 주석

  1. §17.2.3.practiones inuicem praestare debent — 'debent'의 주어는 명시되어 있지 않으나 문맥상 '조합원들(socii)'을 가리킨다. 'praestare'는 개별 조합원의 명의로 존재하는 채권(nomina)에 대하여, 다른 조합원들에게 소권(actiones)을 상호간에 양도하거나 행사할 수 있게 해 줄 의무가 있음을 의미한다.
  2. §17.2.3.2De illo quaeritur, si... quae sit... — 주절 'De illo quaeritur'에 대하여 'si ita sit coita societas...'라는 조건절이 삽입되어 있으며, 실제 질문의 내용은 간접의문절 'quae sit iusta hereditas...' (적법한 상속재산이란 무엇인가)에서 제시된다. 여기서는 'iure legitimo'(법정 권리에 의한 것, 즉 무유언 상속)와 'testamento'(유언에 의한 것)가 대조를 이루고 있다.
  3. §17.2.3.3nullius momenti est — 속격 'nullius momenti'는 성질의 속격으로, 서술어로 사용되어 '아무런 효력이 없다(무효이다)'라는 의미를 나타낸다. 'ipso iure'(법률상 당연히)와 결합하여, 악의적인 조합 계약의 원초적 무효성을 나타낸다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §17.2.3.pr-17.2.3.3. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:17.2.3.pr-17.2.3.3

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.