조합의 성립 방식과 네 가지 소멸 사유

어휘·문법 주석

1. §17.2.4.prnos dubium non est — 비인칭 표현 dubium non est에서 고전 라틴어상 여격 nobis(우리에게)가 기대되는 자리에 대격 대명사 nos가 사용되었다. 혹은 nos를 부정사구(nos... posse)의 주어로 볼 수도 있으나, 이미 대격 societatem이 존재하므로 nos를 여격 nobis와 기능적으로 동일하게 처리하는 것이 자연스럽다.
2. §17.2.4.1Dissociamur — 수동태 동사 dissociamur('우리는 해산된다')는 조합원(socii) 간의 조합 관계(societas)의 소멸을 뜻한다. 뒤이어 나오는 명사들(renuntiatione, morte, capitis minutione, egestate)은 모두 원인 또는 수단의 탈격이며, 조합의 네 가지 전통적인 소멸 원인을 나열한다.