[ULPIANUS libro trigensimo octauo ad edictum. ] §13.7.13.prSi, cum uenderet creditor pignus, conuenerit inter ipsum et emptorem, ut, si soluerit debitor pecuniam pretii emptori, liceret ei recipere rem suam, scripsit Iulianus et est rescriptum ob hanc conuentionem pigneraticiis actionibus teneri creditorem, ut debitori mandet ex uendito actionem aduersus emptorem.
[울피아누스, 고시 주석 제38권] 채권자가 담보물을 매각할 때, 만약 채무자가 매수인에게 매매대금을 지급하면 자신의 물건을 반환받을 수 있도록 허용한다는 합의가 채권자와 매수인 사이에 이루어졌다면, 이 합의로 인해 채권자는 질권소송에 의하여 채무자에게 매수인에 대한 매매에 기한 소권을 양도할 의무를 진다고 율리아누스는 기록하였으며 또한 그렇게 칙답되었다.
sed et ipse debitor aut uindicare rem poterit aut in factum actione aduersus emptorem agere.
그러나 채무자 자신도 그 물건의 반환을 청구하거나 매수인에 대해 사실관계에 기한 소송을 제기할 수 있다.
§13.7.13.1Uenit autem in hac actione et dolus et culpa, ut in commodo: uenit et custodia: uis maior non uenit.
한편, 이 소송에서는 사용대차에서와 마찬가지로 고의와 과실이 모두 책임 범위에 포함된다. 보관 책임도 포함되며, 불가항력은 포함되지 않는다.