§38.9.1adversus quae legati, et quia gravia erant, et quia suorum animos indomitos ac mutabiles noverant, nullo reddito responso domum regressi sunt, ut etiam atque etiam, quid agendum esset, re integra praetorem et principes consulerent. §38.9.2clamore et iurgio excepti, quam diu rem traherent, qualemcumque pacem referre iussi, cum redirent Ambraciam, Acarnanum insidiis prope viam positis, cum quibus bellum erat, circumventi Thyrreum custodiendi deducuntur. §38.9.3haec mora iniecta est paci, cum iam Atheniensium Rhodiorumque legati, qui ad deprecandum pro iis venerant, apud consulem essent. §38.9.4Amynander quoque Athamanum rex fide accepta venerat in castra Romana, magis pro Ambracia urbe, ubi maiorem partem temporis exulaverat, quam pro Aetolis sollicitus. §38.9.5per hos certior factus consul de casu legatorum adduci eos a Thyrreo iussit;
이에 대해 사절들은 제시된 조건들이 가혹했기 때문이기도 하고, 동포들의 마음이 꺾이지 않고 변덕스럽다는 것을 알고 있었기 때문이기도 하여, 아무런 답변도 하지 않은 채 고국으로 돌아갔다. 이는 사태가 아직 결정되지 않은 상황에서 무엇을 해야 할지를 프라이토르와 지도자들에게 거듭 자문하기 위함이었다.\n 그들은 도착하자마자 아우성과 비난 속에 맞이되었고, 언제까지 일을 끌 셈이냐는 추궁과 함께 어떤 조건으로든 평화를 가져오라는 명령을 받았다. 그들이 아물브라키아로 돌아가던 중, 자신들과 전쟁 중이던 아카르르나니아인들이 길가에 배치한 복병에 둘러싸여 감시를 받기 위해 티레움으로 압송되었다.\n 그들을 위해 탄원하러 온 아테네와 로도스의 사절들이 이미 집정관과 함께 있는 상황에서, 평화 협상에 이러한 지체가 생긴 것이었다.\n 아타마니아인의 왕 아미난데르 역시 안전 보장을 약속받고 로마 진영으로 와 있었는데, 그는 에톨리아인들보다는 자신이 망명 생활의 대부분을 보냈던 아물브라키아 시를 더 걱정하고 있었다.\n 이들을 통해 사절들의 일을 전해 들은 집정관은 그들을 티레움에서 데려오도록 명령했다.
quorum post adventum agi coeptum est de pace. §38.9.6Amynander, quod sui maxime operis erat, impigre agebat, ut Ambracienses compelleret ad deditionem. §38.9.7ad id cum per colloquia principum succedens murum parum proficeret, postremo consulis permissu ingressus urbem partim consilio partim precibus evicit, ut permitterent se Romanis. §38.9.8et Aetolos C. Valerius, Laevini filius, qui cum ea gente primum amicitiam pepigerat, consulis frater matre eadem genitus, egregie adiuvit. §38.9.9Ambracienses prius pacti, ut Aetolorum auxiliares sine fraude emitterent, aperuerunt portas.
그들이 도착한 후에 평화 협상이 시작되었다.\n 아미난데르는 자신의 가장 중요한 임무였던, 아물브라키아인들에게 항복을 권유하는 일에 정력적으로 나섰다.\n 이를 위해 성벽 근처에서 지도자들과 회담을 가졌으나 별다른 효과를 보지 못하자, 결국 집정관의 허가를 받아 성 안으로 들어가 때로는 설득으로, 때로는 간청으로 그들이 로마인들에게 복속하도록 이끌어냈다.\n 그리고 에톨리아인들과 가장 먼저 우호 관계를 맺었던 라이비누스의 아들 가이우스 발레리우스 또한 에톨리아인들을 크게 도왔는데, 그는 집정관과 어머니가 같은 형제였다.\n 아물브라키아인들은 먼저 에톨리아인 원군을 해 없이 보내주겠다는 약속을 받아낸 뒤 문을 열었다.
dein Aetolis condiciones pacis dictae: quingenta Euboica ut darent talenta, ex quibus ducenta praesentia, trecenta per annos sex pensionibus aequis; captivos perfugasque redderent Romanis; §38.9.10urbem ne quam formulae sui iuris facerent, quae post id tempus, quo T. Quinctius traiecisset in Graeciam, aut vi capta ab Romanis esset aut voluntate in amicitiam venisset; Cephallania insula ut extra ius foederis esset. §38.9.11haec quamquam spe ipsorum aliquanto leviora erant, petentibus Aetolis, ut ad concilium referrent, permissum est. §38.9.12parva disceptatio de urbibus tenuit, quae cum sui iuris aliquando fuissent, avelli velut a corpore suo aegre patiebantur; ad unum omnes tamen accipi pacem iusserunt. §38.9.13Ambracienses coronam auream consuli centum et quinquaginta pondo dederunt.
이어서 에톨리아인들에게 평화 조건이 부과되었다. 에우보이아 규격의 은 500달란트를 지급하되, 그중 200달란트는 즉시, 300달란트는 6년 동안 균등하게 분할하여 지불할 것, 포로와 탈영병을 로마인들에게 돌려줄 것,\n 티투스 퀸크티우스가 그리스로 건너간 시점 이후에 로마인들에게 무력으로 점령당했거나 자발적으로 우호 관계를 맺은 도시는 그 어떤 곳도 자신들의 관할권 아래 두지 말 것, 그리고 케팔라니아 섬은 조약의 적용 대상에서 제외할 것 등이었다.\n 비록 이것이 그들의 예상 보다 다소 가벼운 조건이었지만, 이를 회의에 부칠 수 있게 해달라는 에톨리아인들의 요청에 따라 허가가 내려졌다.\n 한때 자치권을 가졌던 도시들에 대해, 자신들의 몸에서 떨어져 나가는 것처럼 마지못해 받아들이면서 약간의 논쟁이 이어졌으나, 결국 단 한 사람도 빠짐없이 모두가 평화를 수용하라고 결정했다.\n 아물브라키아인들은 집정관에게 150파운드 무게의 금관을 바쳤다.
signa aenea marmoreaque et tabulae pictae, quibus ornatior Ambracia, quia regia ibi Pyrrhi fuerat, quam ceterae regionis eius urbes erant, sublata omnia avectaque; §38.9.14nihil praeterea tactum violatumve.
일찍이 피로스의 왕궁이 그곳에 있었기에 아물브라키아를 그 지역의 다른 어떤 도시보다 더 화려하게 장식하고 있던 청동 및 대리석 조각상들과 그림들은 모두 수거되어 반출되었다.\n 그 외에는 아무것도 건드리거나 훼손하지 않았다.