§29.13.1M. Cornelio P. Sempronio consulibus — quintus decimus is annus belli Punici erat — provinciae Cornelio Etruria cum vetere exercitu, Sempronio Bruttii, ut novas scriberet legiones, decretae. §29.13.2praetoribus M. Marcio urbana L. Scribonio Liboni peregrina et eidem Gallia, M. Pomponio Mathoni Sicilia, Ti. Claudio Neroni Sardinia evenit. §29.13.3P. Scipioni cum eo exercitu, cum ea classe, quam habebat, prorogatum in annum imperium est;
마르쿠스 코르넬리우스와 푸블리우스 셈프로니우스가 집정관일 때——이 해는 포에니 전쟁의 열다섯 번째 해였다——코르넬리우스에게는 기존 군대를 동반한 에트루리아가, 셈프로니우스에게는 새로운 군단을 모집하도록 브루티 지방이 속주로 결정되었다. 법무관들의 경우, 마르쿠스 마르키우스에게는 수도 관할이, 루키우스 스크리보니우스 리보에게는 외인 관할과 함께 동일인에게 갈리아가, 마르쿠스 폼포니우스 마토에게는 시킬리아가, 티베리우스 클라우디우스 네로에게는 사르디니아가 돌아갔다. 푸블리우스 시피오에게는 그가 보유하고 있던 군대 및 함대와 함께 지휘권이 1년 동안 연장되었다.
item P. Licinio, ut Bruttios duabus legionibus obtineret, quoad eum in provincia cum imperio morari consuli e re publica visum esset; §29.13.4et M. Livio et Sp. Lucretio cum binis legionibus, §29.13.5quibus adversus Magonem Galliae praesidio fuissent, prorogatum imperium est, et Cn. Octavio, ut cum Sardiniam legionemque Ti. Claudio tradidisset, ipse navibus longis quadraginta maritimam oram, quibus finibus senatus censuisset, tutaretur.
마찬가지로 푸블리우스 리키니우스에게도, 국가의 이익에 부합한다고 집정관이 판단하는 한, 그가 지휘권을 가지고 속주에 머물며 2개 군단으로 브루티 지방을 유지하도록 지휘권이 연장되었다. 그리고 마르쿠스 리비우스와 스푸리우스 루크레티우스에게도 각각 2개 군단과 함께, 이 군단들로 그들이 마고에 맞서 갈리아의 방비를 맡고 있었는데, 지휘권이 연장되었으며, 그나에우스 옥타비우스에게도, 사르디니아와 군단을 티베리우스 클라우디우스에게 인계한 후에는 자기 자신이 40척의 군선으로 원로원이 결정한 범위 내에서 해안선을 방어하도록 지휘권이 연장되었다. 시킬리아의 법무관 마르쿠스 폼포니우스에게는 칸나에의 군대인 2개 군단이 배정되었다.
§29.13.6M. Pomponio praetori in Sicilia Cannensis exercitus, duae legiones decretae; T. Quinctius Tarentum, C. Hostilius Tubulus Capuam pro praetoribus, sicut priore anno, cum vetere uterque praesidio obtinerent. §29.13.7de Hispaniae imperio quos in eam provinciam duos pro consulibus mitti placeret, latum ad populum est.
티투스 퀸크티우스는 타렌툼을, 가이우스 호스티리우스 투불루스는 카푸아를, 전직 법무관으로서 전년도와 마찬가지로 각각 기존의 수비대를 이끌고 유지하게 되었다. 히스파니아의 지휘권에 관하여, 그 속주에 대행 집정관으로서 파견되기를 바라는 두 사람이 누구인지에 대한 안건이 민회에 발의되었다.
omnes tribus eosdem, L. Cornelium Lentulum et L. Manlium Acidinum, pro consulibus, sicut priore anno tenuissent, obtinere eas provincias iusserunt. §29.13.8consules dilectum habere instituerunt et ad novas scribendas in Bruttios legiones et in ceterorum — ita enim iussi ab senatu erant — exercituum supplementum.
모든 부족이 전년도에 보유했던 것과 같이 동일한 인물들, 즉 루키우스 코르넬리우스 렌툴루스와 루키우스 만리우스 아키디누스가 대행 집정관으로서 그 속주들을 유지하도록 가결했다. 집정관들은 브루티 지방에서 새로운 군단들을 모집하고, 또한 원로원으로부터 그렇게 지령받은 대로 다른 군대들의 보충병을 얻기 위해 징병을 실시하기 시작했다.