§12.22.1nos hic cum homine gladiatore omnium nequissimo, conlega nostro, Antonio, bellum gerimus, sed non pari condicione, contra arma verbis.
우리는 여기서 모든 사람 중에서 가장 사악한 검투사 같은 자이자 우리 동료인 안토니우스와 전쟁을 치르고 있습니다. 하지만 불평등한 조건에서, 무력에 맞서 말로써 싸우고 있는 것입니다.
at etiam de te contionatur, nec impune;
더구나 그는 당신에 대해서조차 민회에서 연설하고 있으니, 결코 벌을 면치 못할 것입니다.
nam sentiet quos lacessierit.
자신이 누구를 도발했는지 깨닫게 될 것이기 때문입니다.
ego autem acta ad te omnia arbitror perscribi ab aliis;
한편, 이미 일어난 모든 일들은 다른 이들에 의해 당신에게 상세히 적혀 보내지고 있다고 생각합니다.
a me futura debes cognoscere;
나로부터는 앞으로 일어날 일들을 알아야 합니다.
quorum quidem non est difficilis coniectura.
그것들에 대한 예측은 과연 어렵지 않습니다.
oppressa omnia sunt, nec habent ducem boni, nostrique tyrannoctoni longe gentium absunt.
모든 것이 억압받고 있으며, 선한 이들은 지도자를 갖지 못하고, 우리의 폭군 살해자들은 세상 저 멀리 떠나 있습니다.
Pansa et sentit bene et loquitur fortiter;
판사는 훌륭한 생각을 품고 힘차게 말하고 있습니다.
Hirtius noster tardius convalescit.
우리 힐티우스는 회복이 다소 더딥니다.
quid futurum sit plane nescio;
앞으로 무슨 일이 일어날지 나는 전혀 모릅니다.
spes tamen una est aliquando p. R. maiorum similem fore.
하지만 언젠가 로마 인민이 선조들의 모습을 닮게 될 것이라는 단 하나의 희망은 있습니다.
ego certe rei p. non deero et, quicquid acciderit a quo mea culpa absit, animo forti feram;
나는 적어도 국가를 저버리지 않을 것이며, 나에게 잘못이 없는 한 어떤 일이 일어나더라도 굳센 마음으로 견뎌낼 것입니다.
illud profecto, quoad potero, tuam famam et dignitatem tuebor.
참으로 이 일, 곧 내가 힘닿는 한 당신의 명성과 품위를 지켜낼 것입니다.