원인의 형상적 성질 관조와 사물의 존속 한계 규정

어휘·문법 주석

1. §9.25.1ἀπὸ τοῦ ὑλικοῦ αὐτὸ περιγράψας — "그것을 질료적인 것으로부터 떼어내어(구획하여)"라는 의미이다. 분사 περιγράψας(περιγράφω의 아오리스트 능동태 분사, 남성 단수 주격)는 주절의 명령형 θέασαι· 주어(2인칭 단수)와 일치하며, 선행하는 동작("떼어낸 뒤에 관조하라")을 나타낸다. 대명사 αὐτό는 앞의 τοῦ αἰτίου(원인) 또는 그 성질을 띤 구체적인 사물을 가리킨다.
2. §9.25.1τοῦτο τὸ ἰδίως ποιόν — "이 개별적으로 성질지어진 것"이라는 뜻이다. ἰδίως ποιόν. 스토아 철학 용어로, 공통된 특성(κοινῶς ποιόν)에 대비되어 개별적인 사물(개체)을 규정하는 독특한 성질이나 상태를 가리킨다. 여기서는 부정사 ὑφίστασθαι("존속하는 것")의 실질적인 주어 역할을 하고 있다.