독서할 여유가 없어도 실천할 수 있는 자제와 타인에 대한 배려

어휘·문법 주석

1. 8.8.1Ἀναγινώσκειν οὐκ ἔξεστιν — 비인칭 동사 ἔξεστιν('허용되다', '가능하다')의 주어로 부정사 Ἀναγινώσκειν이 사용되었다. 황제로서의 바쁜 책무 등으로 인해 독서에 몰두하는 것이 허용되지 않거나 불가능함을 뜻한다.
2. 8.8.1ἡδονῶν καὶ πόνων καθυπερτερεῖν — 동사 καθυπερτερέω('극복하다', '초월하다')는 비교와 초월의 의미를 담고 있으므로, 그 대상으로서 비교의 속격(ἡδονῶν καὶ πόνων)을 지배한다.
3. 8.8.1ἀναισθήτοις καὶ ἀχαρίστοις μὴ θυμοῦσθαι — 동사 θυμόομαι('화내다')는 분노의 대상을 여격(ἀναισθήτοις καὶ ἀχαρίστοις)으로 지배한다. 뒤이어 병렬된 κήδεσθαι('보살피다')는 속격(αὐτῶν)을 지배하므로, 서로 다른 격을 지배하는 두 부정사구가 병렬되어 있음에 주의해야 한다.