§5.23.1Πολλάκις ἐνθυμοῦ τὸ τάχος τῆς παραφορᾶς καὶ ὑπεξαγωγῆς τῶν ὄντων καὶ γινομένων.
존재하는 모든 것과 생성되고 있는 모든 것이 급격히 흘러가고 사라져 가는 그 신속함을 자주 마음에 새겨라.
ἤ τε γὰρ οὐσία οἷον ποταμὸς ἐν διηνεκεῖ ῥύσει καὶ αἱ ἐνέργειαι ἐν συνεχέσι μεταβολαῖς καὶ τὰ αἴτια ἐν μυρίαις τροπαῖς καὶ σχεδὸν οὐδὲν ἑστὼς καὶ τὸ πάρεγγυς·
왜냐하면 실체는 끊임없이 흐르는 강물과 같고, 활동은 부단한 변화 속에 있으며, 원인은 무수한 전변 속에 있고, 안정되어 있는 것은 거의 없으며, 바로 곁에 있는 것마저도 그러하기 때문이다.
τὸ δὲ ἄπειρον τοῦ τε παρῳχηκότος καὶ μέλλοντος ἀχανές, ᾧ πάντα ἐναφανίζεται.
그리고 과거와 미래의 무한함은 모든 것이 사라져 버리는 끝없는 심연이다.
πῶς οὖν οὐ μωρὸς ὁ ἐν τούτοις φυσώμενος ἢ σπώμενος ἢ σχετλιάζων ὡς ἔν τινι χρόνῳ καὶ ἐπὶ μακρὸν ἐνοχλήσαντι;
그렇다면 이러한 일들 속에서, 마치 그것이 어떤 지속하는 시간이며 자신을 오랫동안 괴롭혀 온 일인 양, 으스대거나 애달파하거나 울적해하는 자는 어찌 어리석지 않겠는가?