우주의 실체와 시간과 운명 앞에서 개인의 왜소함

어휘·문법 주석

1. §5.24.1ἧς ὀλίγιστον μετέχεις — 속격을 지배하는 동사 μετέχω(나누어 가지다)에 대해, 최상급 ὀλίγιστος의 중성 단수 대격 ὀλίγιστον이 참여하는 양을 나타내는 부사적 또는 명사적 대격으로 기능하여 전체(ἧς)에서 차지하는 극미한 몫을 표현한다.
2. §5.24.1πόστον — 의문형용사 πόστον(πόστος, 몇 번째의, 어느 정도 비율의)는 전체에 대한 극히 미미한 비율을 암시하며, 인간의 존재가 전체 운명 속에서 얼마나 보잘것없는 일부분인가를 강조하는 수사적 의문문을 형성한다.