§5.22.1Ὃ τῇ πόλει οὐκ ἔστι βλαβερόν, οὐδὲ τὸν πολίτην βλάπτει.
국가에 해롭지 않은 것은 시민에게도 해를 끼치지 않는다.
ἐπὶ πάσης τῆς τοῦ βεβλάφθαι φαντασίας τοῦτον ἔπαγε τὸν κανόνα·
해를 입었다는 모든 인상에 대하여 이 규칙을 적용하라.
εἰ ἡ πόλις ὑπὸ τούτου μὴ βλάπτεται, οὐδὲ ἐγὼ βέβλαμμαι·
만일 국가가 이것에 의해 해를 입지 않는다면, 나 역시 해를 입지 않은 것이다.
εἰ δὲ ἡ πόλις βλάπτεται, οὐκ ὀργιστέον, ἀλλὰ δεικτέον τῷ βλάπτοντι τὴν πόλιν τί τὸ παρορώμενον.
그러나 만일 국가가 해를 입는다면, 화를 낼 것이 아니라, 국가에 해를 끼치는 자에게 무엇이 간과되고 있는지를 보여주어야 한다.