§4.39.1Ἐν ἀλλοτρίῳ ἡγεμονικῷ κακὸν σὸν οὐχ ὑφίσταται οὐδὲ μὴν ἔν τινι τροπῇ καὶ ἑτεροιώσει τοῦ περιέχοντος.
타인의 지배적 이성 안에는 당신의 악이 존재하지 않으며, 당신을 둘러싸고 있는 것의 어떠한 변화나 변질 속에도 존재하지 않는다.
ποῦ οὖν;
그렇다면 그것은 어디에 있는가?
ὅπου τὸ περὶ κακῶν ὑπολαμβάνον σοί ἐστι.
악에 대해 판단을 내리는 당신의 부분 속에 있다.
τοῦτο οὖν μὴ ὑπολαμβανέτω καὶ πάντα εὖ ἔχει.
그러므로 이 부분이 그러한 판단을 내리지 않도록 하라. 그러면 모든 것이 양호할 것이다.
κἂν τὸ ἐγγυτάτω αὐτοῦ, τὸ σωμάτιον, τέμνηται, καίηται, διαπυίσκηται, σήπηται, ὅμως τὸ ὑπολαμβάνον περὶ τούτων μόριον ἡσυχαζέτω·
그것에 가장 가까이 있는 것, 즉 육신이 잘려 나가고, 불타고, 곪고, 썩어 들어갈지라도, 이것들에 대해 판단을 내리는 부분만은 평온을 유지하도록 하라.
τουτέστι, κρινέτω μήτε κακόν τι εἶναι μήτε ἀγαθόν, ὃ ἐπίσης δύναται κακῷ ἀνδρὶ καὶ ἀγαθῷ συμβαίνειν.
즉, 악한 사람에게나 선한 사람에게나 똑같이 일어날 수 있는 일은 악도 아니고 선도 아니라고 판단하라.
ὃ γὰρ καὶ τῷ παρὰ φύσιν καὶ τῷ κατὰ φύσιν βιοῦντι ἐπίσης συμβαίνει, τοῦτο οὔτε κατὰ φύσιν ἐστὶν οὔτε παρὰ φύσιν.
자연에 어긋나게 살아가는 사람과 자연에 따라 살아가는 사람 모두에게 똑같이 일어나는 일은, 자연에 따른 것도 아니고 자연에 어긋나는 것도 아니기 때문이다.