§4.1.1Τὸ ἔνδον κυριεῦον, ὅταν κατὰ φύσιν ἔχῃ, οὕτως ἕστηκε πρὸς τὰ συμβαίνοντα, ὥστε ἀεὶ πρὸς τὸ δυνατὸν καὶ διδόμενον μετατίθεσθαι ῥᾳδίως.
내면의 지배적인 힘은 자연에 따른 상태에 있을 때, 닥쳐오는 일들에 대해 다음과 같은 태도를 취한다. 즉, 언제나 가능한 것과 주어지는 것에 스스로를 쉽게 적응시키는 것이다.
ὕλην γὰρ ἀποτεταγμένην οὐδεμίαν φιλεῖ, ἀλλὰ ὁρμᾷ μὲν πρὸς τὰ προηγούμενα μεθ’ ὑπεξαιρέσεως, τὸ δὲ ἀντεισαγόμενον ὕλην ἑαυτῷ ποιεῖ, ὥσπερ τὸ πῦρ, ὅταν ἐπικρατῇ τῶν ἐπεμπιπτόντων, ὑφ’ ὧν ἂν μικρός τις λύχνος ἐσβέσθη·
왜냐하면 그것은 규정된 그 어떤 특정한 소재도 사랑하지 않고, 조건적인 유보를 품고서 우선적인 것들을 향해 나아가며, 도리어 그 대신 끼어드는 장애물을 자신을 위한 소재로 삼기 때문이다. 이는 마치, 작은 등불이라면 꺼져 버렸을 터인 위로 떨어지는 것들을 불이 압도할 때와 같다.
τὸ δὲ λαμπρὸν πῦρ τάχιστα ἐξῳκείωσεν ἑαυτῷ τὰ ἐπιφορούμενα καὶ κατηνάλωσε καὶ ἐξ αὐτῶν ἐκείνων ἐπὶ μεῖζον ἤρθη.
그러나 활활 타오르는 불은 덮쳐오는 것들을 순식간에 자신의 것으로 만들고 소모하여, 바로 그것들 덕분에 더욱 크게 타오르는 것이다.