판단 능력의 존중과 그것이 가져오는 유익

어휘·문법 주석

1. §3.9.1ἀνακόλουθος — 주격 형용사로, 주어인 ὑπόληψις와 성·수·격이 일치하여 주격 보어처럼 기능하고 있다. 여격(τῇ φύσει 및 τῇ ... κατασκευῇ)을 지배하여 '~과 일치하지 않는', '~과 모순되는'이라는 의미를 나타낸다.
2. §3.9.1αὕτη — 지시대명사(여성 단수 주격)의 선행사에 대하여. 문법적으로 가장 가까운 여성 명사인 κατασκευῇ(구성, 성질)를 가리킨다는 설과, 이 절의 주요 주제인 ὑποληπτικὴν δύναμιν(판단 능력)을 가리킨다는 설이 있다. 어느 쪽으로 해석하든, 이성적 생명체의 본성에 부합하는 상태가 가져다주는 은혜를 보증하는 주체를 가리킨다.