머무름과 떠남과 죽음 앞에서의 마음의 평안

어휘·문법 주석

1. §10.22.1ἔξω ὑπάγεις — '밖으로 떠나가다'라는 뜻. 여기서는 이 세상에서 (아마도 자발적으로) 물러나는 것, 즉 자살을 암시한다. 미완료 과거인 ἤθελες(바랐다)가 뒤따름으로써 그것이 본인의 주체적 의지에 의한 결정이었음을 나타낸다.
2. §10.22.1ἀπελειτούργησας — 공적인 의무나 봉사를 완수함을 뜻하는 ἀπολειτουργέω의 아오리스트(부정과거) 형태. 고대 그리스 도시국가에서의 공공 봉사(leitourgia)를 비유한 표현으로, 인생이라는 무대에서 자신의 의무와 역할을 완전히 마쳤음을 의미한다.
3. §10.22.1εὐθύμει — 기운을 내다, 평온을 유지하다를 뜻하는 εὐθυμέω의 현재 명령형. 어떤 상황이나 죽음에 직면하더라도 자연과 우주의 질서에 따르고 있는 한, 동요하지 않고 평온한 마음을 지녀야 한다는 스토아학파의 실천적 태도를 보여준다.