§5.66.1τοιαύτη τις ἦν.
이러한 상태였다.
Ἀντίοχος δὲ συνεσταμένος πολιορκίαν περὶ τὴν καλουμένην πόλιν Δῶρα, καὶ περαίνειν οὐδὲν δυνάμενος διά τε τὴν ὀχυρότητα τοῦ τόπου καὶ τὰς τῶν περὶ τὸν Νικόλαον παραβοηθείας,
한편 안티오코스는 도라라 불리는 도시에 대한 포위 공격을 계속하고 있었으나, 그 지역의 험준함과 니콜라오스 일당의 구원 세력 때문에 아무런 성과도 내지 못하고 있었다.
§5.66.2συνάπτοντος ἤδη τοῦ χειμῶνος, συνεχώρησε ταῖς παρὰ τοῦ Πτολεμαίου πρεσβείαις ἀνοχάς τε ποιήσασθαι τετραμήνους καὶ περὶ τῶν ὅλων εἰς πάντα συγκαταβήσεσθαι τὰ φιλάνθρωπα.
마침 겨울이 다가오고 있었으므로, 그는 프톨레마이오스 측 사절단의 제안을 받아들여 4개월간의 휴전을 맺고, 전체 현안에 대해 모든 우호적인 타협 조건에 동의하기로 합의했다.
§5.66.3ταῦτα δʼ ἔπραττε πλεῖστον μὲν ἀπέχων τῆς ἀληθείας, σπεύδων δὲ μὴ πολὺν χρόνον ἀποσπᾶσθαι τῶν οἰκείων τόπων, ἀλλʼ ἐν τῇ Σελευκείᾳ ποιήσασθαι τὴν τῶν δυνάμεων παραχειμασίαν διὰ τὸ προφανῶς τὸν Ἀχαιὸν ἐπιβουλεύειν μὲν τοῖς σφετέροις πράγμασι, συνεργεῖν δὲ τοῖς περὶ τὸν Πτολεμαῖον ὁμολογουμένως.
이는 전혀 본심에서 우러나온 행동이 아니었으며, 그는 자신의 영토로부터 오랫동안 떨어져 있고 싶지 않았고, 오히려 셀레우케이아에서 군대를 겨울나기 하도록 서둘렀기 때문이었다. 아카이오스가 명백히 자신의 영토를 노리고 음모를 꾸미고 있었으며, 공공연히 프톨레마이오스 측과 협력하고 있음이 분명했기 때문이다.
§5.66.4τούτων δὲ συγχωρηθέντων Ἀντίοχος τοὺς μὲν πρεσβευτὰς ἐξέπεμψε, παραγγείλας διασαφεῖν αὐτῷ τὴν ταχίστην τὰ δόξαντα τοῖς περὶ τὸν Πτολεμαῖον καὶ συνάπτειν εἰς Σελεύκειαν·
이 합의가 이루어지자 안티오코스는 사절들을 돌려보내며, 프톨레마이오스 일당이 결정한 사항을 가장 신속하게 자신에게 알리고 셀레우케이아로 합류하라고 명령했다.
§5.66.5ἀπολιπὼν δὲ φυλακὰς τὰς ἁρμοζούσας ἐν τοῖς τόποις, καὶ παραδοὺς Θεοδότῳ τὴν τῶν ὅλων ἐπιμέλειαν, ἐπανῆλθε·
그리고 각 지역에 적절한 수비대를 남겨두고 테오도투스에게 모든 관리를 맡긴 뒤 철수했다.
καὶ παραγενόμενος εἰς τὴν Σελεύκειαν διαφῆκε τὰς δυνάμεις εἰς παραχειμασίαν.
그는 셀레우케이아에 도착하여 군대를 겨울나기 위해 해산했다.
§5.66.6καὶ τὸ λοιπὸν ἤδη τοῦ μὲν γυμνάζειν τοὺς ὄχλους ὠλιγώρει, πεπεισμένος οὐ προσδεήσεσθαι τὰ πράγματα μάχης διὰ τὸ τινῶν μὲν μερῶν Κοίλης Συρίας καὶ Φοινίκης ἤδη κυριεύειν, τοὺς δὲ λοιποὺς ἐλπίζειν ἐξ ἑκόντων καὶ διὰ λόγου παραλήψεσθαι,
이후 그는 더 이상 병사들을 훈련시키는 일에 신경 쓰지 않았는데, 코일레 시리아와 포이니키아의 일부 지역을 이미 지배하고 있었고, 나머지 지역들도 그들이 자발적으로 혹은 협상을 통해 손에 넣을 수 있으리라 기대했기 때문에, 이제 와서 전투가 필요하지는 않을 것이라 확신했기 때문이다.
§5.66.7μὴ τολμώντων τὸ παράπαν τῶν περὶ τὸν Πτολεμαῖον εἰς τὸν περὶ τῶν ὅλων συγκαταβαίνειν κίνδυνον.
프톨레마이오스 측이 전체 전면전의 위험 속으로 뛰어들 용기를 전혀 내지 못할 것이라 여겼던 것이다.
§5.66.8ταύτην δὲ συνέβαινε τὴν διάληψιν καὶ τοὺς πρεσβευτὰς ἔχειν διὰ τὸ τὰς ἐντεύξεις αὐτοῖς τὸν Σωσίβιον ἐν τῇ Μέμφει προκαθήμενον φιλανθρώπους ποιεῖσθαι, §5.66.9τῶν δὲ κατὰ τὴν Ἀλεξάνδρειαν παρασκευῶν μηδέποτε τοὺς διαπεμπομένους πρὸς τὸν Ἀντίοχον ἐᾶν αὐτόπτας γενέσθαι.
그런데 사절들 또한 똑같은 견해를 가지게 되었는데, 멤피스에 상주하던 소시비우스가 그들과의 대면 협상을 극히 호의적으로 이끌었기 때문이며, 또한 알렉산드리아에서 진행되던 군사적 준비를, 안티오코스에게 파견되는 사절들이 직접 목격하도록 결코 허용하지 않았기 때문이다.