§4.22.1Αἰτωλοὶ μὲν οὖν τοιαῦτα διεργασάμενοι κατὰ τὴν Πελοπόννησον ἧκον εἰς τὴν οἰκείαν ἀσφαλῶς. §4.22.2Φίλιππος δὲ μετὰ δυνάμεως βοηθῶν τοῖς Ἀχαιοῖς παρῆν εἰς Κόρινθον·
이와 같이 아이톨리아인들은 펠로폰네소스에서 이와 같은 일들을 저지른 뒤에, 안전하게 자신들의 조국으로 돌아갔다. 한편, 필리포스는 아카이아인들을 지원하기 위해 군대를 거느리고 코린토스에 도착했다.
ὑστερήσας δὲ τοῦ καιροῦ διαπέστειλε βιβλιαφόρους πρὸς πάντας τοὺς συμμάχους, παρακαλῶν πέμπειν ἑκάστους παρʼ αὑτῶν κατὰ σπουδὴν εἰς Κόρινθον τοὺς βουλευσομένους ὑπὲρ τῶν κοινῇ συμφερόντων. §4.22.3αὐτὸς δʼ ἀναζεύξας ὡς ἐπὶ Τεγέας προῆγε, πυνθανόμενος τοὺς Λακεδαιμονίους εἰς σφαγὰς καὶ ταραχὰς ἐμπεπτωκέναι πρὸς ἀλλήλους. §4.22.4οἱ γὰρ Λακεδαιμόνιοι συνήθεις ὄντες βασιλεύεσθαι καὶ πάντως τοῖς προεστῶσι πειθαρχεῖν, τότε προσφάτως μὲν ἠλευθερωμένοι διʼ Ἀντιγόνου, βασιλέως δʼ οὐχ ὑπάρχοντος παρʼ αὐτοῖς, ἐστασίαζον πρὸς σφᾶς, πάντες ὑπολαμβάνοντες ἴσον αὑτοῖς μετεῖναι τῆς πολιτείας. §4.22.5τὰς μὲν οὖν ἀρχὰς οἱ μὲν δύο τῶν ἐφόρων ἄδηλον εἶχον τὴν γνώμην, οἱ δὲ τρεῖς ἐκοινώνουν τοῖς Αἰτωλοῖς τῶν πραγμάτων, πεπεισμένοι διὰ τὴν ἡλικίαν τὸν Φίλιππον οὐδέπω δυνήσεσθαι τοῖς κατὰ τὴν Πελοπόννησον πράγμασιν ἐπαρκεῖν. §4.22.6ἐπεὶ δʼ οἱ μὲν Αἰτωλοὶ παρὰ τὴν προσδοκίαν αὐτῶν ἐκ Πελοποννήσου ταχεῖαν ἐποιήσαντο τὴν ἐπάνοδον, ὁ δὲ Φίλιππος ἐκ Μακεδονίας ἔτι θάττω τὴν παρουσίαν, §4.22.7ἀπιστοῦντες οἱ τρεῖς ἑνὶ τῶν δυεῖν Ἀδειμάντῳ διὰ τὸ συνειδέναι μὲν σφίσι πάσας τὰς ἐπιβολάς, μὴ λίαν δὲ τοῖς γινομένοις εὐδοκεῖν, ἠγωνίων μὴ συνεγγίσαντος τοῦ βασιλέως πάντα τὰ πραττόμενα πρὸς τὸν Φίλιππον ἐξηγήσηται. §4.22.8διʼ ἃ δὴ συλλαλήσαντές τισι τῶν νέων ἐκήρυττον εἰς τὸ τῆς Χαλκιοίκου τέμενος μετὰ τῶν ὅπλων ἰέναι τοὺς ἐν ταῖς ἡλικίαις, ὡς τῶν Μακεδόνων ἐπὶ τὴν πόλιν παραγινομένων. §4.22.9ταχὺ δὲ διὰ τὸ παράδοξον ἁθροισθέντων, δυσαρεστῶν Ἀδείμαντος τοῖς γινομένοις ἐπειρᾶτο προπορευθεὶς παρακαλεῖν καὶ διδάσκειν διότι" §4.22.10πρῴην ἔδει τὰ κηρύγματα ταῦτα καὶ τοὺς ἁθροισμοὺς τοὺς ἐν τοῖς ὅπλοις παραγγέλλειν, καθʼ ὃν καιρὸν τοὺς Αἰτωλοὺς πολεμίους ὄντας ἠκούομεν τοῖς ὅρους τῆς χώρας ἡμῶν συνεγγίζειν, οὐ νῦν, ὅτε Μακεδόνας τοὺς εὐεργέτας καὶ σωτῆρας πυνθανόμεθα πλησιάζειν μετὰ τοῦ βασιλέωσ" §4.22.11. ἔτι δʼ αὐτοῦ ταῦτʼ ἀνακρουομένου, προσπεσόντες οἱ παρακεκλημένοι τῶν νέων τοῦτόν τε συνεκέντησαν καὶ μετὰ τούτου Σθενέλαον, Ἀλκαμένη, Θυέστην, Βιωνίδαν, ἑτέρους τῶν πολιτῶν καὶ πλείους. §4.22.12οἱ δὲ περὶ Πολυφόνταν καί τινες ἅμα τούτοις ἐμφρόνως προϊδόμενοι τὸ μέλλον,
그러나 시기를 놓쳤기 때문에 모든 동맹국에 전령을 보내, 공공의 이익을 위해 논의할 대표자들을 각자 자신들 중에서 신속히 코린토스로 파견하도록 요청했다. 그 자신은 진영을 거두어 테게아를 향해 진군했는데, 이는 라케다이몬인들이 서로 간에 학살과 혼란에 빠졌다는 소식을 들었기 때문이었다. 라케다이몬인들은 본래 왕의 지배를 받는 것과 지도자들에게 전적으로 복종하는 것에 익숙해 있었는데, 당시에는 안티고노스에 의해 해방된 지 얼마 되지 않았고 그들 사이에 왕이 존재하지 않았기에, 모두가 자신들에게도 국정에 참여할 동등한 권리가 있다고 생각하여 서로 내분을 일으키고 있었다. 처음에는 에포로스들 중 두 명은 자신들의 생각을 드러내지 않았으나, 나머지 세 명은 필리포스가 그 어린 나이 때문에 펠로폰네소스의 정세에 대처하는 것이 아직 불가능할 것이라 확신하며 아이톨리아인들과 기맥을 통하고 있었다. 하지만 아이톨리아인들이 그들의 예상과 달리 펠로폰네소스에서 신속히 철수하고, 필리포스가 마케도니아로부터 그보다 훨씬 더 신속히 도착하자, 그 세 명은 나머지 두 명 중 한 명인 아데이만토스를 신뢰하지 않았는데, 이는 그가 자신들의 모든 계획을 공유하고 있으면서도 벌어지고 있는 일들을 그리 달가워하지 않았기 때문이었다. 이들은 왕이 가까이 다가왔을 때 그가 행해진 모든 일들을 필리포스에게 폭로하지 않을까 전전긍긍했다. 이 때문에 그들은 청년들 중 일부와 모의하여, 마케도니아군이 도시를 향해 몰려오고 있다는 구실을 내세워 병역 연령에 처한 자들에게 무기를 들고 할키오이코스 성역으로 집결하라고 선포했다. 이 뜻밖의 상황으로 인해 사람들이 신속히 집결하자, 아데이만토스는 진행되고 있는 상황에 불만을 품고 앞으로 나아가 사람들을 설득하고 다음과 같이 타이르려고 시도했다. “이러한 선포와 무장을 갖춘 집결 명령은, 적인 아이톨리아인들이 우리 영토의 국경에 접근하고 있다는 소식을 들었던 바로 그 이전 시기에 내려졌어야지, 우리의 은인이자 구원자인 마케도니아인들이 왕과 함께 다가오고 있다고 전해 듣는 바로 지금 내려져서는 안 됩니다.” 그가 아직 이와 같은 논리로 설득하려 하고 있을 때, 매수된 청년들이 달려들어 그를 찔러 죽였으며, 그와 함께 스테넬라오스, 알카메네스, 티에스테스, 비오니다스 등 다른 여러 시민들을 찔러 죽였다. 한편 폴리폰타스와 그의 무리, 그리고 그들과 함께 현명하게 앞날을 예견한 몇몇 이들은,