§33.13.1κατὰ δὲ τοὺς αὐτοὺς καιροὺς Ἀθήναιος κατέπλευσε ναυσὶ καταφράκτοις ὀγδοήκοντα·
대략 같은 시기에 아테나이오스가 팔십 척의 갑판선을 이끌고 입항했다.
§33.13.2ὧν αἱ πέντε μὲν τετρήρεις ἦσαν Ῥοδίων τῶν ἀποσταλεισῶν εἰς τὸν Κρητικὸν πόλεμον, εἴκοσι δὲ Κυζικηνῶν, ἑπτὰ δʼ ἐπὶ ταῖς εἴκοσι τῶν περὶ τὸν Ἄτταλον, αἱ δὲ λοιπαὶ τῶν ἄλλων συμμάχων.
이들 중 다섯 척은 크레타 전쟁에 파견되었던 로도스인들의 사단노선이었고, 스무 척은 키지코스인들의 것이었으며, 스물일곱 척은 아탈로스 측의 것이었고, 나머지는 다른 동맹국들의 것이었다.
§33.13.3ποιησάμενος δὲ τὸν πλοῦν ἐφʼ Ἑλλησπόντου καὶ συνάψας ταῖς πόλεσι ταῖς ὑπὸ Προυσίαν ταττομέναις ἀποβάσεις τε συνεχεῖς ἐποιεῖτο καὶ κακῶς διετίθει τὴν χώραν.
그는 헬레스폰토스를 향해 항해하여 프루시아스의 지배를 받는 도시들에 이르러 잇따라 상륙을 감행하며 그 영토를 황폐화했다.
§33.13.4ἡ δὲ σύγκλητος διακούσασα τῶν παρὰ τοῦ Προυσίου πρεσβευτῶν ἀνακεχωρηκότων ἐξ αὐτῆς τρεῖς ἄλλους ἀπέστειλεν, Ἄππιόν τε τὸν Κλαύδιον καὶ Λεύκιον Ὄππιον καὶ Αὖλον Ποστόμιον.
원로원은 프루시아스가 보낸 사절들과 현지에서 귀국한 이들의 보고를 자세히 듣고 나서, 다른 세 명의 사절, 즉 아피우스 클라우디우스, 루키우스 오피우스, 아울루스 포스투미우스를 파견했다.
§33.13.5οἳ καὶ παραγενόμενοι πρὸς τὴν Ἀσίαν διέλυσαν τὸν πόλεμον, εἰς τὰς τοιαύτας συνθήκας ἐπαγαγόμενοι τοὺς βασιλέας ἀμφοτέρους,
이들은 아시아에 도착하여 전쟁을 종결시켰으며, 양국 왕을 다음과 같은 조건의 조약에 합의하게 했다.
§33.13.6ὥστε παραχρῆμα μὲν εἴκοσι καταφράκτους νῆας ἀποδοῦναι Προυσίαν Ἀττάλῳ, πεντακόσια δὲ τάλαντα κατενεγκεῖν ἐν ἔτεσιν εἴκοσι·
즉, 프루시아스는 즉시 이십 척의 갑판선을 아탈로스에게 인도하고, 이십 년에 걸쳐 오백 탈란톤을 지급할 것.
§33.13.7τὴν δὲ χώραν ἀμφοτέρους ἔχειν ἣν καὶ πρότερον εἶχον, ὅτʼ εἰς τὸν πόλεμον ἐνέβαινον.
양측은 전쟁에 돌입하기 전에 각자 소유했던 영토를 그대로 보유할 것.
§33.13.8διορθώσασθαι δὲ Προυσίαν καὶ τὴν καταφθορὰν τῆς χώρας τῆς τε Μηθυμναίων καὶ τῶν Αἰγαιέων καὶ τῆς Κυμαίων καὶ Ἡρακλειωτῶν, ἑκατὸν τάλαντα δόντα τοῖς προειρημένοις.
또한 프루시아스는 메팀나인, 아이가이인, 키메인, 헤라클레이아인들의 영토에 가해진 파괴에 대해서도 앞서 언급된 이들에게 백 탈란톤을 지급함으로써 보상할 것.
§33.13.9γραφεισῶν δʼ ἐπὶ τούτοις τῶν συνθηκῶν, ἀπῆγον τὰς δυνάμεις εἰς τὴν οἰκείαν οἱ περὶ τὸν Ἄτταλον, τὰς ναυτικὰς καὶ τὰς πεζικάς.
이러한 조건 하에 조약이 문서로 체결되자, 아탈로스 측은 해군과 육군 부대를 자국으로 철수시켰다.
§33.13.10καὶ τῆς μὲν Ἀττάλου καὶ Προυσίου διαφορᾶς τοιοῦτος ὅ τε κατὰ μέρος χειρισμὸς ἐγενήθη τῶν πράξεων
이리하여 아탈로스와 프루시아스 사이의 분쟁에 관한 개별적인 사안의 처리는 이와 같이 이루어졌다.