§33.13.1κατὰ δὲ τοὺς αὐτοὺς καιροὺς Ἀθήναιος κατέπλευσε ναυσὶ καταφράκτοις ὀγδοήκοντα·
大致在同一时期，阿特奈乌斯率领八十艘有甲板的战船驶入港口。
§33.13.2ὧν αἱ πέντε μὲν τετρήρεις ἦσαν Ῥοδίων τῶν ἀποσταλεισῶν εἰς τὸν Κρητικὸν πόλεμον, εἴκοσι δὲ Κυζικηνῶν, ἑπτὰ δʼ ἐπὶ ταῖς εἴκοσι τῶν περὶ τὸν Ἄτταλον, αἱ δὲ λοιπαὶ τῶν ἄλλων συμμάχων.
在这些船只中，有五艘是曾被派遣参与克里特战争的罗德斯人的四级桨战船，二十艘属于库齐科斯人，二十七艘属于阿塔罗斯及其随从，其余的则属于其他同盟者。
§33.13.3ποιησάμενος δὲ τὸν πλοῦν ἐφʼ Ἑλλησπόντου καὶ συνάψας ταῖς πόλεσι ταῖς ὑπὸ Προυσίαν ταττομέναις ἀποβάσεις τε συνεχεῖς ἐποιεῖτο καὶ κακῶς διετίθει τὴν χώραν.
他向着赫勒斯滂航行，在抵达普鲁西亚斯统治下的各城市后，接连进行登陆并蹂躏了该地区。
§33.13.4ἡ δὲ σύγκλητος διακούσασα τῶν παρὰ τοῦ Προυσίου πρεσβευτῶν ἀνακεχωρηκότων ἐξ αὐτῆς τρεῖς ἄλλους ἀπέστειλεν, Ἄππιόν τε τὸν Κλαύδιον καὶ Λεύκιον Ὄππιον καὶ Αὖλον Ποστόμιον.
元老院在听取了普鲁西亚斯的使节以及从亚洲归来之人的陈述后，另行派遣了三名使节，即阿庇乌斯·克劳狄乌斯、卢基乌斯·奥皮乌斯和奥卢斯·波斯图米乌斯。
§33.13.5οἳ καὶ παραγενόμενοι πρὸς τὴν Ἀσίαν διέλυσαν τὸν πόλεμον, εἰς τὰς τοιαύτας συνθήκας ἐπαγαγόμενοι τοὺς βασιλέας ἀμφοτέρους, §33.13.6ὥστε παραχρῆμα μὲν εἴκοσι καταφράκτους νῆας ἀποδοῦναι Προυσίαν Ἀττάλῳ, πεντακόσια δὲ τάλαντα κατενεγκεῖν ἐν ἔτεσιν εἴκοσι· §33.13.7τὴν δὲ χώραν ἀμφοτέρους ἔχειν ἣν καὶ πρότερον εἶχον, ὅτʼ εἰς τὸν πόλεμον ἐνέβαινον. §33.13.8διορθώσασθαι δὲ Προυσίαν καὶ τὴν καταφθορὰν τῆς χώρας τῆς τε Μηθυμναίων καὶ τῶν Αἰγαιέων καὶ τῆς Κυμαίων καὶ Ἡρακλειωτῶν, ἑκατὸν τάλαντα δόντα τοῖς προειρημένοις. §33.13.9γραφεισῶν δʼ ἐπὶ τούτοις τῶν συνθηκῶν, ἀπῆγον τὰς δυνάμεις εἰς τὴν οἰκείαν οἱ περὶ τὸν Ἄτταλον, τὰς ναυτικὰς καὶ τὰς πεζικάς.
他们抵达亚洲后结束了战争，促使两位国王达成如下条款的条约：即普鲁西亚斯应立即向阿塔罗斯交付二十艘有甲板的战船，并在二十年内支付五百塔兰同；双方应保留各自在开战前所拥有的领土；此外，普鲁西亚斯还应向上述城邦支付一百塔兰同，以赔偿对梅西姆纳人、埃盖人、库梅人和赫拉克莱亚人领土所造成的破坏；在这些条款的基础上签署了协定后，阿塔罗斯及其军队便将海军和陆军撤回了本国。
§33.13.10καὶ τῆς μὲν Ἀττάλου καὶ Προυσίου διαφορᾶς τοιοῦτος ὅ τε κατὰ μέρος χειρισμὸς ἐγενήθη τῶν πράξεων
至此，阿塔罗斯与普鲁西亚斯之间争端的具体事件处理便是如此。