§3.70.1ὁ δὲ Τεβέριος μετεωρισθεὶς καὶ περιχαρὴς γενόμενος ἐπὶ τῷ προτερήματι φιλοτίμως εἶχε πρὸς τὸ τὴν ταχίστην κρῖναι τὰ ὅλα. §3.70.2προέκειτο μὲν οὖν αὐτῷ κατὰ τὴν ἰδίαν γνώμην χρῆσθαι τοῖς παροῦσι διὰ τὸ τὸν Πόπλιον ἀρρωστεῖν· ὅμως δὲ βουλόμενος προσλαβέσθαι καὶ τὴν τοῦ συνάρχοντος γνώμην ἐποιεῖτο λόγους περὶ τούτων πρὸς αὐτόν. §3.70.3ὁ δὲ Πόπλιος τὴν ἐναντίαν εἶχε διάληψιν περὶ τῶν ἐνεστώτων· §3.70.4τὰ γὰρ στρατόπεδα χειμασκήσαντα βελτίω τὰ παρʼ αὑτῶν ὑπελάμβανε γενήσεσθαι, τήν τε τῶν Κελτῶν ἀθεσίαν οὐκ ἐμμενεῖν ἐν τῇ πίστει, τῶν Καρχηδονίων ἀπραγούντων καὶ τὴν ἡσυχίαν ἀναγκαζομένων ἄγειν, ἀλλὰ καινοτομήσειν τι πάλιν κατʼ ἐκείνων. §3.70.5πρὸς δὲ τούτοις αὐτὸς ὑγιασθεὶς ἐκ τοῦ τραύματος ἀληθινὴν παρέξεσθαι χρείαν ἤλπιζε τοῖς κοινοῖς πράγμασιν. §3.70.6διὸ καὶ τοιούτοις χρώμενος λογισμοῖς μένειν ἠξίου τὸν Τεβέριον ἐπὶ τῶν ὑποκειμένων. §3.70.7ὁ δὲ προειρημένος ᾔδει μὲν ἕκαστα τούτων ἀληθινῶς λεγόμενα καὶ δεόντως, ὑπὸ δὲ τῆς φιλοδοξίας ἐλαυνόμενος καὶ καταπιστεύων τοῖς πράγμασι παραλόγως ἔσπευδεν κρῖναι διʼ αὑτοῦ τὰ ὅλα καὶ μήτε τὸν Πόπλιον δύνασθαι παρατυχεῖν τῇ μάχῃ μήτε τοὺς ἐπικαθισταμένους στρατηγοὺς φθάσαι παραλαβόντας τὴν ἀρχήν·
한편, 티베리우스는 이전의 승리로 기세등등해지고 크게 기뻐하여, 가능한 한 신속하게 대세를 판가름하고자 혈안이 되어 있었다. 그는 푸블리우스가 앓고 있었기 때문에 자신의 의견에 따라 현재의 상황을 다룰 작정이었으나, 동료 집정관의 의견도 함께 구하고자 이 일에 대해 그와 논의를 가졌다. 그러나 푸블리우스는 현재의 상황에 대해 반대되는 견해를 가지고 있었다. 그는 자신들의 군대가 겨울을 보내며 훈련을 쌓으면 더욱 강해질 것이고, 켈트인들의 비열함은 신의를 지키지 못하여, 카르타고인들이 활동하지 못하고 침묵을 지킬 수밖에 없는 사이에 그들에 맞서 다시 새로운 도발을 감행할 것이라고 생각했기 때문이다. 이에 더하여, 그는 자신이 부상에서 회복되면 공동의 사업에 진정한 도움을 줄 수 있으리라 기대했다. 그리하여 이러한 판단에 따라, 그는 티베리우스에게 현재의 대형을 유지하며 대기할 것을 요구했다. 하지만 앞서 말한 티베리우스는 이 모든 말이 사실이며 타당하다는 것을 알고 있었음에도, 명예욕에 사로잡혀 상황을 터무니없이 낙관한 나머지 독단으로 대세를 판가름하고자 서둘렀으며, 푸블리우스가 전투에 참여할 수 없고 후임 장군들이 임무를 인수하여 자신보다 앞서는 일이 없도록 서둘렀다.
οὗτος γὰρ ἦν ὁ χρόνος. §3.70.8διόπερ οὐ τὸν τῶν πραγμάτων καιρὸν ἐκλεγόμενος ἀλλὰ τὸν ἴδιον ἔμελλε τοῦ δέοντος σφαλήσεσθαι προφανῶς. §3.70.9ὁ δʼ Ἀννίβας παραπλησίους ἔχων ἐπινοίας Ποπλίῳ περὶ τῶν ἐνεστώτων κατὰ τοὐναντίον ἔσπευδε συμβαλεῖν τοῖς πολεμίοις, θέλων μὲν πρῶτον ἀκεραίοις ἀποχρήσασθαι ταῖς τῶν Κελτῶν ὁρμαῖς,
당시는 바로 집정관 교체기였기 때문이다. 그리하여 그는 객관적인 정세의 때를 택하지 않고 자신의 이익이 되는 때를 택했기 때문에, 마땅히 행해야 할 일에서 명백히 어긋나 실패할 수밖에 없었다. 한편 한니발은 현재의 정세에 대해 푸블리우스와 매우 유사한 생각을 품고 있었기에, 반대로 적과 교전하기를 서둘렀다.
§3.70.10δεύτερον ἀνασκήτοις καὶ νεοσυλλόγοις συμβαλεῖν τοῖς τῶν Ῥωμαίων στρατοπέδοις, τρίτον ἀδυνατοῦντος ἔτι τοῦ Ποπλίου ποιήσασθαι τὸν κίνδυνον, τὸ δὲ μέγιστον, πράττειν τι καὶ μὴ προΐεσθαι διὰ κενῆς τὸν χρόνον. §3.70.11τῷ γὰρ εἰς ἀλλοτρίαν καθέντι χώραν στρατόπεδα καὶ παραδόξοις ἐγχειροῦντι πράγμασιν εἷς τρόπος ἐστὶν οὗτος σωτηρίας, τὸ συνεχῶς καινοποιεῖν ἀεὶ τὰς τῶν συμμάχων ἐλπίδας. §3.70.12Ἀννίβας μὲν οὖν εἰδὼς τὴν ἐσομένην ὁρμὴν
그는 첫째로, 켈트인들의 열의가 아직 식지 않았을 때 이를 적극적으로 활용하기를 바랐고, 둘째로는 아직 훈련을 받지 못한 신병들로 구성된 로마 군대와 싸우기를 바랐으며, 셋째로는 푸블리우스가 아직 활동하지 못할 때 결판을 내고자 했고, 무엇보다도 끊임없이 행동하며 무의미하게 시간을 허비하지 않기를 원했기 때문이다. 왜냐하면 다른 나라의 땅에 군대를 진입시키고 이례적인 모험을 감행하는 자에게는, 동맹국들의 기대를 끊임없이 새롭게 유지하는 것만이 유일한 생존 방법이기 때문이다. 그리하여 한니발은 장차 닥쳐올 공격을 예측하고 있었기에...