§28.9.1ὅτι κατὰ τὸν καιρὸν τοῦτον ἧκον οἱ πρὸς τὸν Γένθιον ἀποσταλέντες πρέσβεις οὔτʼ ᾠκονομηκότες πλεῖον οὐδὲν τῶν πρότερον οὔτʼ ἀναγγέλλοντες,
이 시기에 겐티오스에게 파견되었던 사절들이 돌아왔는데, 이들은 이전보다 더 진척된 성과를 내지 못했을 뿐만 아니라 새로운 보고도 가져오지 못했다.
§28.9.2διὰ τὸ τὸν Γένθιον μένειν ἐπὶ τῆς αὐτῆς αἱρέσεως, ὄντα μὲν ἕτοιμον τῷ Περσεῖ κοινωνεῖν τῶν αὐτῶν πραγμάτων, χρημάτων δὲ φάσκοντα χρείαν ἔχειν.
이는 겐티오스가 동일한 입장을 고수하고 있었기 때문인데, 그는 페르세우스와 같은 행동을 취할 준비는 되어 있었으나 자금이 필요하다고 주장하고 있었다.
§28.9.3ὧν ὁ Περσεὺς παρακούσας πάλιν ἔπεμπε τοὺς περὶ τὸν Ἱππίαν βεβαιωσομένους ὑπὲρ τῶν ὁμολογιῶν, τὸ συνέχον παραλιπών, φάσκων ἐξιγμένον εὐνοοῦντα ποιήσειν τὸν Γένθιον·
페르세우스는 이러한 보고를 무시하고, 가장 핵심적인 부분을 무시한 채, 그들이 도착하면 겐티오스를 호의적으로 만들 수 있다고 주장하며 합의를 확실히 하기 위해 다시 히피아스 일행을 파견했다.
§28.9.4ὥστε διαπορεῖν πότερα δεῖ λέγειν ἐπὶ τῶν τοιούτων ἀλογιστίαν ἢ δαιμονοβλάβειαν.
그 결과 이러한 사례에 대해 어리석음이라 불러야 할지, 아니면 신이 내린 광기라 불러야 할지 당혹스러울 정도이다.
δοκῶ μὲν ὅτι δαιμονοβλάβειαν, οἵτινες ἐφίενται μὲν τοῦ μεγάλα τολμᾶν καὶ παραβάλλονται τῇ ψυχῇ, παριᾶσιν δὲ τὸ συνέχον ἐν ταῖς ἐπιβολαῖς, βλέποντες αὐτὸ καὶ δυνάμενοι πράττειν
나는 그것이 신이 내린 광기라고 생각하는데, 원대한 모험을 열망하며 목숨을 거는 자들이, 그 기획에서 가장 핵심적인 부분을 뻔히 보면서도 이를 실행할 능력이 있음에도 방치하기 때문이다.
§28.9.5ὅτι γάρ, εἰ Περσεὺς κατʼ ἐκεῖνον τὸν καιρὸν ἠβουλήθη προέσθαι χρήματα καὶ κοινῇ τοῖς πολιτεύμασι καὶ κατʼ ἰδίαν τοῖς βασιλεῦσι καὶ τοῖς πολιτευομένοις, οὐ λέγω μεγαλομερῶς, καθάπερ ἐξῆν αὐτῷ χορηγιῶν ἕνεκεν, ἀλλὰ μετρίως μόνον, πάντας ἂν συνέβη καὶ τοὺς Ἕλληνας καὶ τοὺς βασιλεῖς, §28.9.6εἰ δὲ μή γε, τοὺς πλείστους ἐξελεγχθῆναι, δοκῶ μηδένα τῶν νοῦν ἐχόντων πρός με διαμφισβητῆσαι περὶ τούτων.
만약 페르세우스가 당시 국가들에 공적으로나, 왕들과 정치가들에게 사적으로나 자금을 기꺼이 내놓으려 했다면—그의 자금력에 비추어 볼 때 가능했던 것처럼 호화롭게는 아니더라도 단지 적절한 수준으로라도 내놓았다면—모든 그리스인과 왕들이, 혹은 전부는 아닐지라도 대부분이 포섭되었을 것이라는 점에 대해서는, 제정신을 가진 사람이라면 누구도 나에게 이의를 제기하지 않을 것이라 생각하기 때문이다.
§28.9.7νῦν δὲ καλῶς ποιῶν οὐκ ἦλθε ταύτην τὴν ὁδόν, διʼ ἧς ἢ κρατήσας τῶν ὅλων ἐξουσίαν ἂν ὑπερήφανον ἔσχεν ἢ σφαλεὶς πολλοὺς ἂν ἐποίησε τῆς αὐτῆς τύχης πεῖραν αὑτῷ λαβεῖν,
하지만 실제로는 다행스럽게도 그는 이 길을 가지 않았다. 만약 그 길로 갔다면 승리하여 오만한 권력을 손에 넣었거나, 혹은 실패하여 많은 이들에게 자신과 같은 운명을 겪게 만들었을 것이다.
§28.9.8ἀλλὰ τὴν ἐναντίαν, διʼ ἧς ὀλίγοι τελέως ἠλογήθησαν τῶν Ἑλλήνων ὑπὸ τὸν τῆς πράξεως καιρόν.
오히려 그는 반대의 길을 택했고, 그 덕분에 사태가 벌어졌을 때 그리스인들 중 완전히 말려든 자는 극히 소수였다.
—
—