§21.24.1ἐπὶ δὲ τούτοις εἰσήγαγον τοὺς παρʼ Ἀντιόχου πρεσβευτὰς Ἀντίπατρον καὶ Ζεῦξιν.
이어서 그들은 안티오코스로부터 온 사절인 안티파트로스와 제욱시스를 불러들였다.
§21.24.2ὧν μετʼ ἀξιώσεως καὶ παρακλήσεως ποιησαμένων τοὺς λόγους, εὐδόκησαν ταῖς γεγενημέναις ὁμολογίαις πρὸς τοὺς περὶ τὸν Σκιπίωνα κατὰ τὴν Ἀσίαν,
그들이 위엄과 간청을 담아 연설을 마치자, 원로원은 아시아에서 스키피오 일행과 맺은 합의안을 승인했다.
§21.24.3καὶ μετά τινας ἡμέρας τοῦ δήμου συνεπικυρώσαντος ἔτεμον ὅρκια περὶ τούτων πρὸς τοὺς περὶ τὸν Ἀντίπατρον.
그리고 며칠 후 민회가 이를 추인하자, 그들은 안티파트로스 일행과 이에 관한 맹세를 맺었다.
§21.24.4μετὰ δὲ ταῦτα καὶ τοὺς ἄλλους εἰσῆγον, ὅσοι παρῆσαν ἀπὸ τῆς Ἀσίας πρεσβεύοντες·
그 후에 아시아에서 사절로 와 있던 다른 이들도 불러들였다.
ὧν ἐπὶ βραχὺ μὲν διήκουσαν, ἅπασιν δὲ τὴν αὐτὴν ἔδωκαν ἀπόκρισιν.
그들은 그들의 말을 잠시 들었으나, 모두에게 똑같은 답변을 주었다.
§21.24.5αὕτη δʼ ἦν ὅτι δέκα πρεσβεύοντας ἐξαποστελοῦσι τοὺς ὑπὲρ ἁπάντων τῶν ἀμφισβητουμένων ταῖς πόλεσι διαγνωσομένους.
그 답변이란, 도시들 사이에 분쟁이 있는 모든 사안에 대해 결정을 내리기 위해 열 명의 사절을 파견하겠다는 것이었다.
§21.24.6δόντες δὲ ταύτας τὰς ἀποκρίσεις μετὰ ταῦτα κατέστησαν δέκα πρεσβευτάς, οἷς περὶ μὲν τῶν κατὰ μέρος ἔδωκαν τὴν ἐπιτροπήν,
이러한 답변을 준 뒤, 그들은 열 명의 사절을 임명하여 개별적인 사안들에 대해서는 그들에게 전권을 위임했다.
§21.24.7περὶ δὲ τῶν ὅλων αὐτοὶ διέλαβον ὅτι δεῖ τῶν ἐπὶ τάδε τοῦ Ταύρου κατοικούντων, ὅσοι μὲν ὑπʼ Ἀντίοχον ἐτάττοντο, τούτους Εὐμένει δοθῆναι πλὴν Λυκίαν καὶ Καρίας τὰ μέχρι τοῦ Μαιάνδρου ποταμοῦ, ταῦτα δὲ Ῥοδίων ὑπάρχειν,
그러나 전체적인 방침에 대해서는 스스로 결정했다. 즉, 타우로스 산맥 이남에 살고 있는 자들 중 안티오코스의 지배를 받던 이들은 리키아와 마이안드로스 강까지의 카리아 지역을 제외하고 에우메네스에게 주어져야 하며, 이 제외된 지역들은 로도스인들의 소유가 되어야 한다는 것이었다.
§21.24.8τῶν δὲ πόλεων τῶν Ἑλληνίδων ὅσαι μὲν Ἀττάλῳ φόρον ὑπετέλουν, ταύτας τὸν αὐτὸν Εὐμένει τελεῖν, ὅσαι δʼ Ἀντιόχῳ, μόνον ταύταις ἀφεῖσθαι τὸν φόρον.
또한 그리스 도시들 중에서 아탈로스에게 조공을 바치던 곳들은 에우메네스에게 같은 금액을 지불하도록 하고, 안티오코스에게 바치던 곳들은 오직 그 도시들에 한하여 조공을 면제해 주기로 했다.
§21.24.9δόντες δὲ τοὺς τύπους τούτους ὑπὲρ τῆς ὅλης διοικήσεως, ἐξέπεμπον τοὺς δέκα πρὸς Γνάιον τὸν ὕπατον εἰς τὴν Ἀσίαν.
전체 행정 처리에 관한 이러한 대강을 수립한 뒤, 그들은 열 명의 사절을 아시아에 있는 집정관 그나에우스에게 파견했다.
§21.24.10ἤδη δὲ τούτων διῳκημένων, προσῆλθον αὖθις οἱ Ῥόδιοι πρὸς τὴν σύγκλητον, ἀξιοῦντες περὶ Σόλων τῶν Κιλικίων·
이 일들이 이미 처리되었을 때, 로도스인들이 다시 원로원을 찾아와 킬리키아의 솔로이에 관해 요청했다.
διὰ γὰρ τὴν συγγένειαν ἔφασαν καθήκειν αὑτοῖς προνοεῖσθαι τῆς πόλεως ταύτης.
그들은 혈연관계 때문에 자신들이 이 도시를 보살피는 것이 마땅하다고 주장했다.
§21.24.11εἶναι γὰρ Ἀργείων ἀποίκους Σολεῖς, καθάπερ καὶ Ῥοδίους· ἐξ ὧν ἀδελφικὴν οὖσαν ἀπεδείκνυον τὴν συγγένειαν πρὸς ἀλλήλους.
로도스인들과 마찬가지로 솔로이인들도 아르고스인의 식민자들이었기 때문인데, 이로부터 그들은 서로의 혈연관계가 형제와 같다는 점을 증명해 보였다.
§21.24.12ὧν ἕνεκα δίκαιον ἔφασαν εἶναι τυχεῖν αὐτοὺς τῆς ἐλευθερίας ὑπὸ Ῥωμαίων διὰ τῆς Ῥοδίων χάριτος.
그러한 까닭에, 그들은 솔로이인들이 로도스인들의 호의를 통해 로마인들로부터 자유를 얻는 것이 마땅하다고 주장했다.
§21.24.13ἡ δὲ σύγκλητος διακούσασα περὶ τούτων εἰσεκαλέσατο τοὺς παρʼ Ἀντιόχου πρεσβευτάς, καὶ τὸ μὲν πρῶτον ἐπέταττε πάσης Κιλικίας ἐκχωρεῖν τὸν Ἀντίοχον·
원로원은 이에 대해 경청한 뒤 안티오코스의 사절들을 불러들였고, 처음에는 안티오코스가 킬리키아 전역에서 철수할 것을 명령했다.
οὐ προσδεχομένων δὲ τῶν περὶ τὸν Ἀντίπατρον διὰ τὸ παρὰ τὰς συνθήκας εἶναι, πάλιν ὑπὲρ αὐτῶν Σόλων ἐποιοῦντο τὸν λόγον.
그러나 안티파트로스 일행이 그것이 조약에 어긋난다는 이유로 받아들이지 않자, 원로원은 솔로이 자체를 두고 다시 그들과 논의를 벌였다.
§21.24.14φιλοτίμως δὲ πρὸς τοῦτο διερειδομένων τῶν πρεσβευτῶν, τούτους μὲν ἀπέλυσαν, τοὺς δὲ Ῥοδίους εἰσκαλεσάμενοι διεσάφουν τὰ συναντώμενα παρὰ τῶν περὶ τὸν Ἀντίπατρον καὶ προσεπέλεγον ὅτι πᾶν ὑπομενοῦσιν, εἰ πάντως τοῦτο κέκριται Ῥοδίοις.
그러나 안티오코스의 사절들이 이에 강력히 저항하자, 원로원은 그들을 내보내고 로도스인들을 불러들여 안티파트로스 일행으로부터 부딪힌 반대 입장을 분명히 전했다. 그리고 만약 로도스인들이 이것을 온전히 바라는 것으로 정해진 상태라면, 자신들은 어떠한 사태라도 감내할 것이라고 덧붙였다.
§21.24.15τῶν δὲ πρεσβευτῶν εὐδοκουμένων τῇ φιλοτιμίᾳ τῆς συγκλήτου καὶ φασκόντων οὐδὲν ἔτι πέρα ζητεῖν, ταῦτα μὲν ἐπὶ τῶν ὑποκειμένων ἔμεινεν.
그러나 사절들이 원로원의 성의에 고마움을 표시하며 더 이상 다른 것을 요구하지 않겠다고 말하자, 이 문제는 원래 제시된 조건대로 유지되었다.
§21.24.16ἤδη δὲ πρὸς ἀναζυγὴν τῶν δέκα καὶ τῶν ἄλλων πρεσβευτῶν ὄντων, κατέπλευσαν τῆς Ἰταλίας εἰς Βρεντέσιον οἵ τε περὶ τὸν Σκιπίωνα καὶ Λεύκιον οἱ τῇ ναυμαχίᾳ νικήσαντες τὸν Ἀντίοχον·
열 명의 사절과 다른 사절들이 출발할 채비를 서두르고 있을 무렵, 스키피오 일행과 해전에서 안티오코스를 격파한 루키우스 등이 이탈리아의 브렌테시온으로 입항했다.
§21.24.17οἳ καὶ μετά τινας ἡμέρας εἰσελθόντες εἰς τὴν Ῥώμην ἦγον θριάμβους.
그들은 며칠 후 로마로 들어와 개선식을 거행했다.