§2.9.1ἡ δὲ Τεύτα, τῆς ὥρας ἐπιγενομένης, ἐπισκευάσασα λέμβους πλείους τῶν πρότερον ἐξαπέστειλε πάλιν εἰς τοὺς κατὰ τὴν Ἑλλάδα τόπους.
테우타는 새로운 항해 시즌이 도래하자, 이전보다 더 많은 쾌속선을 정비하여 다시 그리스 지방으로 파견했다.
§2.9.2ὧν οἱ μὲν διὰ πόρου τὸν πλοῦν ἐπὶ τὴν Κέρκυραν ἐποιοῦντο, μέρος δέ τι προσέσχε τὸν τῶν Ἐπιδαμνίων λιμένα, λόγῳ μὲν ὑδρείας καὶ ἐπισιτισμοῦ χάριν, ἔργῳ δʼ ἐπιβουλῆς καὶ πράξεως ἐπὶ τὴν πόλιν.
그 배들 중 일부는 해협을 지나 코르키라로 항해했고, 다른 일부는 에피담노스인들의 항구에 정박했는데, 명분상으로는 급수와 식량 조달을 위해서였으나 실제로는 그 도시에 대한 음모와 습격을 도모하기 위함이었다.
§2.9.3τῶν δʼ Ἐπιδαμνίων ἀκάκως ἅμα καὶ ῥᾳθύμως αὐτοὺς παραδεξαμένων, εἰσελθόντες ἐν αὐτοῖς τοῖς περιζώμασιν ὡς ὑδρευσόμενοι, μαχαίρας ἔχοντες ἐν τοῖς κεραμίοις, οὕτως κατασφάξαντες τοὺς φυλάττοντας τὴν πύλην ταχέως ἐγκρατεῖς ἐγένοντο τοῦ πυλῶνος.
에피담노스인들이 그들을 아무런 의심 없이 소홀하게 맞아들였으므로, 그들은 물을 긷는 척하며 속옷 차림으로 들어갔으나 물동이 속에 단검을 숨겨 두고 있었고, 이와 같이 성문을 지키던 파수꾼들을 살해한 뒤 신속하게 성문을 장악했다.
§2.9.4ἐπιγενομένης δὲ κατὰ τὸ συντεταγμένον ἐνεργῶς τῆς ἀπὸ τῶν πλοίων βοηθείας, παραδεξάμενοι τούτους ῥᾳδίως κατεῖχον τὰ πλεῖστα τῶν τειχῶν.
약속된 바에 따라 배들로부터 지원군이 활발하게 당도하자, 그들은 이들을 맞아들여 쉽게 성벽의 대부분을 장악했다.
§2.9.5τῶν δʼ ἐκ τῆς πόλεως ἀπαρασκεύως μὲν διὰ τὸ παράδοξον, ἐκθύμως δὲ βοηθούντων καὶ διαγωνιζομένων, συνέβη τοὺς Ἰλλυριοὺς ἐπὶ πολὺν χρόνον ἀντιποιησαμένους τέλος ἐκπεσεῖν ἐκ τῆς πόλεως.
시내의 주민들은 뜻밖의 사태로 준비는 되어 있지 않았으나 온 힘을 다해 구원하고 싸웠으므로, 일리리아인들은 오랜 시간 맞서 싸웠음에도 결국 시내에서 격퇴당하는 결과가 되었다.
§2.9.6Ἐπιδάμνιοι μὲν οὖν ἐν ταύτῃ τῇ πράξει διὰ μὲν τὴν ὀλιγωρίαν ἐκινδύνευσαν ἀποβαλεῖν τὴν πατρίδα, διὰ δὲ τὴν εὐψυχίαν ἀβλαβῶς ἐπαιδεύθησαν πρὸς τὸ μέλλον.
이리하여 에피담노스인들은 이 사건에서 자신들의 태만으로 인해 조국을 잃을 뻔했으나, 자신들의 용기 덕분에 아무런 피해 없이 미래를 위한 교훈을 얻었다.
§2.9.7τῶν δʼ Ἰλλυριῶν οἱ προεστῶτες κατὰ σπουδὴν ἀναχθέντες καὶ συνάψαντες τοῖς προπλέουσι κατῆραν εἰς τὴν Κέρκυραν·
한편 일리리아인들의 지휘관들은 서둘러 출항하여 앞서 가던 함대와 합류한 뒤 코르키라에 상륙했다.
καὶ ποιησάμενοι καταπληκτικὴν τὴν ἀπόβασιν ἐνεχείρησαν πολιορκεῖν τὴν πόλιν.
그리고 위압적인 상륙을 감행한 후 도시에 대한 포위를 시도했다.
§2.9.8ὧν συμβαινόντων οἱ Κερκυραῖοι δυσχρηστούμενοι καὶ δυσελπίστως διακείμενοι τοῖς ὅλοις ἐπρεσβεύοντο πρός τε τοὺς Ἀχαιοὺς καὶ τοὺς Αἰτωλούς, ἅμα δὲ τούτοις Ἀπολλωνιᾶται καὶ Ἐπιδάμνιοι, δεόμενοι σφίσι βοηθεῖν κατὰ σπουδὴν καὶ μὴ περιιδεῖν σφᾶς αὐτοὺς ἀναστάτους γενομένους ὑπὸ τῶν Ἰλλυριῶν.
이러한 사태가 일어나는 중에 코르키라인들은 곤경에 처하고 상황 전체에 대해 절망한 채 아카이아인들과 아이톨리아인들에게 사절을 보냈으며, 이들과 동시에 아폴로니아인들도 사절을 보내, 자신들을 서둘러 돕고 일리리아인들에 의해 자신들이 멸망하는 것을 방관하지 말아 달라고 간청했다.
§2.9.9οἱ δὲ διακούσαντες τῶν πρέσβεων καὶ προσδεξάμενοι τοὺς λόγους ἐπλήρωσαν κοινῇ τὰς τῶν Ἀχαιῶν δέκα ναῦς καταφράκτους, καταρτίσαντες δʼ ἐν ὀλίγαις ἡμέραις ἔπλεον ἐπὶ τῆς Κερ
그들은 사절들의 요청을 끝까지 듣고 그 말을 받아들여, 아카이아인들의 유갑선 열 척을 공동으로 장비했고, 며칠 만에 준비를 마친 뒤 코르...