탈레스가 이집트의 통치자에게 선물을 바침

어휘·문법 주석

1. §4.1τῷ μεδεῦντι Νείλεω δήμου — 분사 μεδεῦντι('지배하는 자', 속격을 지배함)가 속격인 Νείλεω δήμου('나일의 백성')를 목적어로 취하고 있다. Νείλεω는 명사 Νεῖλος('나일')의 이오니아 방언 속격형이다.
2. §4.1τοῦτο δὶς λαβὼν ἀριστεῖον — 주격 남성 단수 아오리스트 분사 λαβὼν('받은 후에')은 주어인 Θάλης(탈레스)를 수식하며, 주동사 δίδωσι, 시간적으로 앞선 동작을 나타낸다. τοῦτο와 ἀριστεῖον. 이 분사의 직접목적어로서 동격 관계에 있다.